可靠的服务,确保语言质量能够传达出一致的品牌形象

使用您现有的语言资产或者与我们的语言团队合作创建语言资产,从而以最适合具体内容的速度、成本和质量水平完成本地化,呈现别具一格的品牌形象。

焕发品牌魅力的语言质量


使用统一的术语管理打造吸引受众的专属品牌形象。 

语言是数字体验的重要组成部分。您的全球客户将根据您使用语言与之沟通的有效程度来评估您的可信度。我们的内容管理平台灵活性高,能够根据具体的质量、速度和成本要求提供翻译,让您保持一致的品牌形象,改善客户体验并强化客户关系。

Google Webmaster 趋势分析师称,翻译质量差将影响整体搜索表现

出色的翻译对企业大有裨益。这不是我们的一家之言。您可以了解一下 Google 对翻译与搜索之间关系的看法。透露一下:无论各种语言,优秀翻译都会对网页的搜索表现产生积极影响。

利用我们平台的功能,尽享优秀语言专家甄选数据的优势

语言质量服务

借助我们的语言质量服务 (LQS),对您各类内容流中的内容进行独立的语言质量评估。训练有素的语言专家利用自身的语言专业知识以及标准化的质量指标进行评估并生成质量评分,保证语言质量。

术语管理

借助 Lionbridge 的术语管理功能,在各个数字渠道的内容、产品或品牌中一致使用特有术语。为帮助您实现这一目标,Lionbridge 平台会改善您的源内容,让您能够使用自己的翻译记忆库 (TM)、词汇表和风格指南,并提供自动检查。您可以使用现有的语言资产,也可以交由我们的语言团队创建新资产

全球品牌形象管理

营造一致的全球品牌形象,令贵公司脱颖而出,让您的品牌深入人心。我们的全球品牌形象管理服务有助于在生产过程中使用一致术语,以帮助您形成独特的语言风格。

Smart Content™ 语言 AI

更深入地了解您的内容,并使用我们的 Smart Content 语言人工智能 (AI) 对其进行完善。该工具能够跟上您扩大规模的脚步,自动评估 120 多个内容属性,以此管理内容。借助我们出色的质量控制语言 AI,您将能够制作出更多更优质的内容,以更好地吸引客户并实现更理想的搜索引擎优化 (SEO) 性能。

 

翻译记忆库管理和语言数据精选

使用我们的翻译记忆库 (TM) 管理和语言数据精选,创建能提高翻译效率和质量的语言资产。

您只需翻译一次术语,就可以在平台上重复利用相同的内容资产,让您的品牌形象在所有数字渠道中更加一致。一致的 TM 管理可为您减少重复性的翻译工作,降低成本。

语言质量为何重要?

语言质量是您能够建立可靠品牌形象的基础。要成功执行语言质量计划,您必须在进行本地化之前,仔细创建 TM、保留不译 (DNT) 清单、风格指南和词汇表。

编制了传递一致品牌形象所需的术语后,您就可以在整个内容生命周期内,利用您的语言资产体系助力提升内容质量。

长期执行一致的质量方针会带来良性循环,降低返工成本并节省出更多时间投入到其他计划中。出色的语言质量定会让您受益匪浅。

阅读关于语言质量的精彩内容,了解更多信息

品牌的全球形象为何重要?

每个品牌都有独特的个性。品牌形象为何重要?如何确保品牌形象在各个语言环境中都能保持一致?

如何创建翻译风格指南和术语表

想要编制实用的词汇表以协助营销材料本地化?点击查看建议。

您如何规定企业语言并加以管理?

什么是企业语言?您需要使用哪些工具来规定企业语言并加以管理?阅读博文,一探究竟。

翻译测试指南:如何评估翻译质量

您是否应该要求语言服务提供商 (LSP) 进行样本翻译测试?了解翻译测试是否能够可靠地评估翻译质量。

确保翻译质量的 10 种方法

无论您是首次处理翻译项目,还是已经轻车熟路,我们专家的锦囊妙计都能确保翻译质量。

常见问题解答

想要了解关于语言质量的更多信息?以下是一些客户常见问题解答。

联系我们


请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

 

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策