语言：
- 我们的服务范围
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
- 行业
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
- 公司简介
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
内容服务
- 技术文献写作
- 培训和在线学习
- 财务报告
- 数字体验评估
- 数字营销
- 内容优化
翻译服务
- 视频本地化
- 软件本地化
- 受监管内容翻译与本地化
- 口译
- 现场活动
- 网站本地化
测试服务
- 功能 QA 和测试
- 兼容性测试
- 互操作性测试
- 性能测试
- 辅助功能测试
- UX/CX 测试
解决方案
- 翻译服务模式
- 机器翻译
- Smart Onboarding™
Lionbridge 知识中心
- 改善患者治疗结果
- 本地化的未来
- 将创新想法转化为免疫实践
- 新冠肺炎疫情资源中心
- 颠覆系列
- 患者配合度
- Lionbridge 见解
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
选择语言：
利用语言 AI，打造优质内容
AI 技术进步可在整个内容生命周期内提供鼎力支持，助您与全球客户产生共鸣，无论何种语言，皆能如您所愿。
我们深知在数字优先的市场开展业务并非易事。若想在竞争中脱颖而出，您必须开辟更多市场，高效打造更多优质内容。您的内容需要面向精细化的多语言客户群，通过日益增多的数字渠道进行交付。那么，您想要一份简单有效的解决方案吗？Smaⁱrt Content 解决方案助您构建高性能内容引擎，改善内容质量，吸引更多客户，让您无惧挑战，应对自如。
Smaⁱrt Content 如何改善本地化效果
通过 Smaⁱrt Content 全面了解您的内容，改善本地化效果
Smaⁱrt Content 的 AI 算法基于 120 多种属性对源内容进行评估、分级和标记。红黄绿记分卡功能会识别每一步流程中存在的问题。这样您就可以在将内容进行本地化之前解决发现的问题，从而避免代价高昂的返工工作。
内容标记
充分了解内容，这对将内容分配给合适的译员，选择正确的本地化工作流程来说至关重要。Smairt Content 会识别源语言、领域和客户关联等属性，并使用这些元数据实现工作流程自动化，塑就更加智能的本地化流程。
可读性
读者能够轻松理解您的内容吗？Smairt Content 解决方案通过对文本进行可读性测试来回答这个问题。我们的测试包括 Flesh-Kincaid 可读性测试、Gunning-Fog Index、SMOG Index 以及其他方式，您可以根据内容混合使用，定制合适的测试方案，以此确保内容引人入胜，清晰准确地传达信息。
结构组成
句子越长，结构越复杂，其内容就越难理解，内容效果也就不尽人意。Smairt Content 算法将评估句子的长度、语法、名词短语和其他句子结构，确保内容给读者留下良好印象。
包容性
您如何与现有客户和潜在客户建立融洽的关系？使用包容性的语言就是一种方法。Smairt Content 解决方案可提示冒犯性话语、非包容性术语和性别歧视内容，帮助您删除不妥当的语言，为您需要的语言创作出受人欢迎的文案。这一专有技术利用机器学习，还可以检测本身不具褒贬性质的词语会不会因使用不当而冒犯他人。
内容复杂性
您的文案会引起目标受众的共鸣吗？Smairt Content 将检查源内容的词汇密度和多样性，确定文本的复杂程度。您可以借此调整内容的复杂程度，尽可能改善内容效果，便于目标受众轻松理解。
翻译记忆库
您的文本中有多少内容与翻译记忆库完全匹配？又有多少内容属于模糊匹配或不完全匹配？Smairt Content 可通过分析预测匹配级别并给出评分，便于高效产出优质译文。
保留不译术语
对于专有术语，保留不译是比较妥当的处理方法，但如果此类短语使用过多，读者可能会对您的文本失去兴趣，或者觉得没有意义。Smairt Content 使用专有的机器学习 (ML) 算法，可以识别保留不译 (DNT) 术语，检测这类术语的出现频率，让您能够谨慎适度地进行保留。该技术还可以减少译员提问的次数，缩短翻译时间和项目管理时间。
阅读了解 Smaⁱrt Content 如何发挥作用
常见问题解答
仍然对内容管理和 Smaⁱrt Content 有疑问？阅读以下客户常见问题解答。
我能用 Smairt Content 处理单个文件吗？
可以。您可以通过我们的客户门户将单个文件上传至 Smairt Content。如果您使用 Lionbridge Locaⁱlization Platform，也可以在部分或全部内容处理流程中启用 Smairt Content。您还可以使用 API 将 Smairt Content 集成到您自己的平台或技术中。
Smairt Content 能够检测哪些问题？
Smairt Content 可以检测 120 多种不同的语言属性，包括领域、行业、复杂度、可读性、片段长度、词汇密度、偏见等其他属性，而这些属性将直接影响内容效果。它们决定了用户在阅读产品信息或在工作培训中学习新材料时，能否轻松记忆文本信息。这些属性不仅会影响页面跳出率、搜索引擎优化 (SEO) 排名和在线学习效率，还会影响源文件翻译与本地化的质量、速度和成本。
Smairt Content 有哪些益处？
Smairt Content 有助于推动内容管理，实现术语一致性，呈现始终如一的品牌形象，以及检测如亵渎性语言和偏见等关键的内容问题。该解决方案还有助于实现本地化工作流程自动化，持续进行质量评估，提高内容处理流程效率。总而言之，它能够改善内容效果，进而提升多语言客户的体验。
Smairt Content 支持多少种语言？
Smairt Content 支持一百多种语言。仅有个别检查不支持全部语言。
Smairt Content 如何为内容编辑提供支持？
Smairt Content 可以提醒内容创作者注意品牌形象一致性、非包容性语言以及可提升文本可读性的修改，提高内容创作者的创作效率。比如，当句子太长或使用了被动语态时，内容创作者就会收到提示。Smairt Content 还可以排除创作过程中的干扰，提高创作效率。它并不会在作者创作过程中不断提出建议，而是在创作完成后对草稿进行内容审查，便于作者集中注意力。
Smairt Content 如何帮助公司充分利用自动化 MT 工作流程？
Smairt Content 通过提高源内容质量来改善 MT 工作流程。该解决方案在流程初期就可以暴露出内容问题，便于内容创作者在内容本地化之前进行更正。进而避免源内容质量低下，成就质量更佳的本地化成果。Smairt Content 还支持大规模持续运行自动化 MT 工作流程，以及选择不同的质量等级，从而改善业务成效。Airbnb 最近扩展了服务范围，开始在其平台上提供机器翻译，让该公司能够在房主与住客相互沟通时将所有内容进行本地化。翻译质量水平越符合客户期望，客户满意度就越高。Lionbridge 的 Smairt Content 就能够提供此类机器翻译服务。
