一般向け臨床試験結果要約の作成と翻訳の手引き

臨床研究においては常に正確さと熟慮が求められます。科学者同士の報告書では科学的に正確で適切な専門用語を用いて科学的概念や結果が書かれていますが、一般向け要約では、臨床試験報告書から内容を慎重に抽出して、幅広い人々が理解できる言葉で文書にする必要があります。これらの要約は、科学者が技術的背景や知識を持たない対象読者と簡単かつ正確、効果的にコミュニケーションを取るための重要なツールです。