语言：
- 我们的服务范围
- 生成式人工智能 (GenAI)
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。
- 行业
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
- 公司简介
我们致力于创建、转换、测试和训练从文本、语音、音频、视频到结构化和非结构化数据的广泛内容，所处理的内容数量远超全球其他任何公司。
内容服务
- 技术文献写作
- 培训和在线学习
- 财务报告
- 数字体验评估
- 数字营销
- 内容优化
翻译服务
- 视频本地化
- 软件本地化
- 受监管内容翻译与本地化
- 口译
- 现场活动
- 网站本地化
测试服务
- 功能 QA 和测试
- 兼容性测试
- 互操作性测试
- 性能测试
- 辅助功能测试
- UX/CX 测试
解决方案
- 翻译服务模式
- 机器翻译
- Smart Onboarding™
Lionbridge 知识中心
- 改善患者治疗结果
- 本地化的未来
- 将创新想法转化为免疫实践
- 新冠肺炎疫情资源中心
- 颠覆系列
- 患者配合度
- Lionbridge 见解
利用由 AI 支持的技术助推全球沟通。
生成式人工智能 (GenAI)
GenAI 市场营销解决方案
利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期
Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
选择语言：
美国司法部 (DOJ) 和 FTC 的第二次要求流程目前要求企业就电子数据展示工具的预期用途提供信息。
将法律翻译纳入电子数据展示流程大有裨益。
多语言文件让并购审查流程更为复杂。因此，您需要一个精通反垄断事务和第二次要求的翻译合作伙伴。Lionbridge 直接与您的团队和电子数据展示供应商合作，方便您开启谈判，使用翻译工具来加快流程。
案例研究：Lionbridge 如何为芬兰机器制造公司献上一臂之力
我们的客户是一家久负盛名的跨国律师事务所，曾为一家芬兰制造公司代理一起并购交易案。
面临的挑战
这家公司需要持续翻译大量芬兰语和德语文件，以便响应 DOJ 第二次要求呈交所需文件。
解决方案
通过与客户和 DOJ 反垄断局协商，Lionbridge 制定出一套工作流程。该流程使用机器翻译初步处理文件，然后再根据律师事务所或 DOJ 的需要，安排译员对关键文件进行审阅，进一步提升翻译质量。
成果
DOJ 向我们的客户表示，我们提交的包括初步机翻译文在内的内容质量上乘，远超另一方提供的译文。这种工作流程显著加快了客户的文件处理速度，同时为客户节省了数十万甚至数百万美元。
“信息完整准确在任何调查中都至关重要，因此必须预先确保电子数据展示流程囊括所需信息，这能带来可观益处。此外，工作流程上的变化让 FTC 的第二次要求模式与 DOJ 的模式更加一致。”
- 竞争局 Holly Vedova，就第二次要求流程发表的言论
案例研究：Lionbridge 如何为荷兰的一家跨国汽车制造公司献上一臂之力
我们的客户是一家跨国汽车制造商，设计和生产 16 个汽车品牌，业务足迹遍布 130 个国家/地区。
面临的挑战
在一次并购案中，我们的客户要向 DOJ 重新呈交 7 万余份 Excel 和 PowerPoint 文件。DOJ 拒绝接收最初的机器翻译，因为客户电子数据展示供应商提供的这些译文保存为 TXT 文件，格式凌乱无法阅读。
解决方案
Lionbridge 通过神经网络机器翻译完成了这些 Excel 和 PowerPoint 文件的多语言翻译，译文文件格式与源文件完全对应。
成果
机翻的译文与源文件高度吻合，相关机构接受了文件。我们还为 DOJ 标记的某些重要文件提供人工翻译。
阅读精彩内容，了解更多信息
Lionbridge 领导团队
联系我们
立即行动！联系我们，与经验丰富的专家交流，了解我们如何为您提供准确合规的可靠翻译。