Lionbridge 之星：Morgane Harmignies

前往蒙特利尔，认识一下 Lionbridge 社区管理业务合作伙伴 Morgane Harmignies。工作中，Morgane 非常乐于与我们的全球合作伙伴和内部团队合作共事。她在工作之余喜欢跳巴西战舞卡波耶拉。

请向我们简要介绍一下您在 Lionbridge 的职务。

我在 2007 年加入了 Lionbridge，担任项目经理一职，目前已经在社区管理团队工作了 11 年多。在过去这十一年里，我曾担任加拿大、美国、巴西和拉丁美洲的社区经理，可以说整个美洲地区都留下了我的身影。各个市场独具特色，这一点深深地吸引了我，让我能够在面对不太熟悉的市场时相应地调整我的工作方法。

此外，我还率领团队测试翻译，改进测试翻译流程，并与销售和解决方案团队展开合作，以便为 RFP 或其他有合作意向的客户提供测试翻译。我乐于从事具有创造性的工作，在 Lionbridge 不同岗位工作的经历让我能够为客户量身打造解决方案。我目前担任一个新职位，负责改进全球社区管理流程，使其适应不断变化的业务实况。

您最喜欢社区管理工作的哪一点？

其间我担任过不同职务，承担过不同职责且带领过不同团队，因此学习到各种不同技能，这是我最喜欢的一点。能够在工作中成长和学习，这对我来说一直非常重要。我也喜欢与世界各地的人共事。我学习过人类学、历史学、欧洲 RFP 和项目管理，并能在我负责的所有社区管理工作中发挥这些技能。

我很喜欢在 Lionbridge 工作，因为公司一直在不断发展，我也一直在学习新东西。我很高兴能时不时地遇见新挑战，因为这能促进我的个人和职业发展。

您一天的工作大概是怎样的？

我每天的工作都不太一样，最常见的事务应该是尽可能地随机应变，调整当下的优先事项。我需要学会优先回应最需要我提供支持的人，并在优先事项相互冲突时想出备选解决方案。

您住在哪里？最喜欢那里的什么？

我是法国人，但从 2002 年以来一直住在加拿大蒙特利尔。这是一个国际化程度很高的城市，在那里我可以遇见世界各地的人。蒙特利尔的市民大都非常好相处，这让我能够更加深入地了解其他文化。蒙特利尔还是一个充满活力的都市，在这里我经常能遇到仰慕已久的企业家。另外，魁北克省还有菜肴美味的餐厅和景色秀丽的自然公园。