IDIOMA:
- QUÉ HACEMOS
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Centros de conocimientos de Lionbridge
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- SECTORES
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
- QUIÉNES SOMOS
Creamos, transformamos, probamos y enseñamos más contenido que nadie en el mundo, desde texto, voz, audio, vídeo, hasta datos estructurados y sin estructurar.
Servicios de contenido
- Redacción técnica
- Formación y aprendizaje electrónico
- Informes financieros
- Evaluaciones de la experiencia digital
- Marketing digital
- Optimización de contenido
Servicios de traducción
- Localización de vídeo
- Localización de software
- Localización de sitios web
- Traducción para empresas reguladas
- Interpretación
- Eventos en directo
Servicios de pruebas
- Pruebas y controles de calidad funcionales
- Pruebas de compatibilidad
- Pruebas de interoperabilidad
- Pruebas de rendimiento
- Pruebas de accesibilidad
- Prueba UX/CX
Soluciones
- Modelos de servicio de traducción
- Traducción automática
- Smart Onboarding™
Nuestros Centros de conocimientos
- Resultados positivos del paciente
- El futuro de la localización
- La innovación al servicio de la inmunidad
- Centro de recursos lingüísticos para la COVID-19
- Serie Tiempos de cambio
- Compromiso del paciente
- Monográficos de Lionbridge
Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.
Sector biomédico
- Sector farmacéutico
- Aspectos clínicos
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la aprobación
- Ámbito corporativo
- Productos sanitarios
- Validación e investigaciones clínicas
- Cuestiones normativas
- Actividades posteriores a la autorización
- Ámbito corporativo
Banca y finanzas
Minorista
Lujo
Comercio electrónico
Lionbridge Games
Automoción
Bienes de consumo envasados
Tecnología
Fabricación industrial
Servicios jurídicos
Viajes / Hostelería
Utilice las prestaciones y ventajas de Lionbridge Lainguage Cloud para el ciclo del contenido y la localización
Lainguage Cloud™ Plataforma
Conectividad
Comunidad de traducción
Software TMS
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Nuestra gente es nuestro orgullo. Más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con sus clientes.
Acerca de nosotros
Datos importantes
Liderazgo
Centro de confianza
SELECCIONAR IDIOMA:
Experiencias extraordinarias en todos los mercados
Capte la esencia de su marca y transmita una historia única como la suya a los clientes de todo el mundo.
La globalización de las marcas de lujo es una tarea complicada que exige una gran atención por los detalles, una cultura de marca muy arraigada y una amplia experiencia a la hora de trabajar con una clientela exclusiva. Lionbridge entiende los retos y objetivos particulares asociados con:
- Comercio electrónico en el sector del lujo
- Marketing y promoción digital
- Operaciones del comercio minorista
- Estrategia de marca
- Interacción en redes sociales
- Contenido creativo
- Informes de sostenibilidad
Nuestro amplio abanico de servicios se adapta para satisfacer las necesidades únicas de cada cliente. Ofrecemos un amplio conjunto de soluciones lingüísticas para crear, adaptar y transformar un contenido atractivo que consiga atraer al público deseado. En Lionbridge, combinamos la destreza lingüística con una amplia experiencia en el sector. Trabajaremos en estrecha colaboración con su marca para crear mensajes que tengan calado en los clientes de todo el mundo.
Entendemos el sector del lujo.
En Lionbridge, entendemos el mundo del lujo y hacemos nuestros sus valores fundamentales. Nos sentimos orgullosos de saber mantener los más altos estándares de calidad. Nuestros expertos están especializados en ofrecer contenido excepcional acerca del sector del lujo para ampliar su alcance global e impulsar las ventas en diversos mercados.
Experiencia en el sector
Durante más de 25 años, Lionbridge ha prestado apoyo a las marcas de lujo ofreciéndoles los mejores servicios de traducción y localización de su clase. Somos pioneros en el sector y entendemos las múltiples complejidades que entraña la globalización de productos de lujo. Confíe en nosotros para moverse por un amplio abanico de sectores; además, le ofrecemos información muy útil que le permitirá hacer crecer su inversión.
Alineación de marca
Cada marca de lujo es única y posee necesidades y preferencias distintas. Nuestros expertos estudiarán su empresa en profundidad y adaptarán nuestros servicios hasta el más mínimo detalle en función de sus requisitos. A través de nuestras técnicas de análisis inteligente de contenidos, nuestros expertos desarrollarán una solución de traducción a medida que refleje el prestigio y la reputación de su marca.
Infraestructura sólida
Somos uno de los proveedores de servicios lingüísticos de mayor tamaño del mundo y poseemos amplias redes y tecnologías sofisticadas para llevar su mensaje a más clientes y simplificar el proceso de globalización de su empresa. Lionbridge ofrece los plazos de entrega en múltiples mercados más rápidos del sector. Le ayudaremos a mejorar su presencia digital, a ofrecer experiencias de marca que tengan impacto y a expandir con mucha más rapidez su presencia global.
Descubrimos desde el primer día que trabajar con Lionbridge fue la elección adecuada. Gracias a su agilidad y a la cercanía de su servicio de atención al cliente, fueron capaces de establecer flujos de trabajo estructurados con rapidez, integrar sus conectores sin problemas y ampliarlos con el tiempo a medida que cambiaban nuestras necesidades de localización. Gracias al uso de la automatización y de las tecnologías basadas en IA, Lionbridge ha sido capaz de cumplir nuestros exigentes plazos de entrega. Como socio de confianza desde hace varios años, confiamos en sus directrices y su experiencia a medida que surgen nuevos retos lingüísticos para nuestra empresa.
Director de localización sénior, marca de estilo de vida de lujo
Servicios de traducción para el sector de los productos de lujo
Vincule su marca con el público de todo el mundo sin poner en riesgo la integridad de su mensaje. Gracias al apoyo lingüístico que brindamos a todos los departamentos comerciales y sectores de la industria, garantizamos una presencia clara, coherente y armoniosa de su empresa, tanto dentro como fuera de ella.
Sectores con los que trabajamos
Moda y accesorios
Productos de cuero y calzado
Relojes y joyería de calidad
Belleza y perfumería
Cita de un cliente
«Me gustaría pararme un momento para agradecer como es debido a Lionbridge el apoyo infinito e inquebrantable que nos ha brindado. No me refiero únicamente a las cuestiones relacionadas con la traducción e interpretación; todas y cada una de las veces que los hemos necesitado, siempre nos respondieron de manera flexible, ágil, reactiva y proactiva».
Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción para el sector del lujo
A continuación, puede leer las respuestas a algunas de las preguntas que nuestros clientes nos suelen plantear.
¿Por qué es tan importante la localización para las marcas de lujo?
Para las marcas de lujo, la localización es un proceso esencial que les ayuda a mantener la coherencia de la marca mientras prestan sus servicios en los diversos mercados internacionales. Además, ayuda a garantizar que el mensaje de su marca tenga calado en el público local y mejore la interacción de los clientes.
¿Qué es la transcreación y cómo se aplica a la localización de las marcas de lujo?
La transcreación es el proceso de recrear contenido de manera que conserve su esencia e impacto emocional en un idioma o cultura distintos. En la localización de las marcas de lujo, la transcreación garantiza que se mantengan los valores y la identidad de la marca al tiempo que se apela a las sensibilidades del público de destino.
¿Cómo se garantiza la sensibilidad cultural en la localización para las marcas de lujo?
Para garantizar que se tengan en cuenta las diversas sensibilidades culturales durante el proceso de localización, adoptamos diversas medidas. Además de una intensa investigación de mercado y un cuidadoso proceso de transcreación, tenemos presencia en las regiones en las que trabajamos. Los lingüistas locales, que saben qué es lo que el público necesita escuchar, pondrán a prueba, revisarán y aprobarán su contenido.
¿Cómo logra mantener Lionbridge la coherencia de marca en diferentes idiomas en la localización de las marcas de lujo?
Seguimos las directrices de la marca y las guías de estilo que ya existen. En caso de que no exista ningún recurso, nuestros equipos de expertos trabajan estrechamente con usted para desarrollar lo que sea necesario. Garantizamos que el mensaje esencial de la marca, su identidad visual y su tono sean coherentes en todos los idiomas, lo que mejora el reconocimiento de marca y la fidelidad de los clientes.
¿Cómo se adaptan los elementos visuales y las imágenes en los procesos de localización para marcas de lujo?
Nuestros equipos de marketing colaboran estrechamente con lingüistas especializados para identificar los elementos sensibles desde el punto de vista cultural. En caso de que se detecte alguno, trabajaremos con su equipo para garantizar que los elementos visuales y las imágenes se ajusten a los valores y la estética local. Este proceso puede implicar que se sugieran alternativas, el ajuste de las combinaciones de colores u otras modificaciones que resulten pertinentes, manteniendo en todo momento la integridad de la marca.
¿Qué función desempeña la investigación de mercado en la localización para las marcas de lujo?
La investigación de mercado es un paso esencial para la localización de las marcas de lujo, ya que nos ayuda a entender las preferencias, las tendencias y las normas culturales de los consumidores locales. Usamos esta información para adaptar el mensaje de la marca de manera que tenga un calado más eficaz en el público deseado.
¿Lionbridge nos puede ayudar a gestionar las redes sociales?
Nuestro entregado equipo de especialistas en marketing puede redactar y publicar contenido para los canales en redes sociales de las marcas. También puede ayudar en tareas como la escucha social, la gestión de comunidades y la estrategia social global para impulsar la interacción y promover una relación más estrecha con sus clientes.
¿Cuántas lenguas es capaz de gestionar Lionbridge?
Prestamos servicios en más de 350 idiomas, con 40 oficinas repartidas en 24 países. Nuestro exclusivo equipo, compuesto por más de 500 000 lingüistas, traductores y evaluadores, gestiona las combinaciones lingüísticas más habituales, así como las lenguas menos frecuentes y los dialectos regionales.
