語言：
- 服務內容
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
- 產業
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
- 關於我們
不管是文字、語音、音訊、視訊還是結構化或非結構化資料，我們創作、轉換、測試和訓練的內容數量在全球無人可及。
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位體驗評估
- 數位行銷
- 內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
解決方案
- 翻譯服務模式
- 機器翻譯
- Smart Onboarding™
我們的知識中心
- 理想的病患治療結果
- 本地化的未來
- 將創新力轉為免疫力
- COVID-19 資源中心
- 產業動盪系列
- 病人參與
- Lionbridge 深入見解
駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力，以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期
Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
選擇語言：
在任何市場都能創造卓越體驗
精準掌握品牌的精髓，向全球各地的客戶述說品牌獨特的故事。
將精品品牌推向全球，是項非常困難的任務，除了必須注重細節、對品牌文化瞭若指掌，更得具備與高端客戶合作的專業能力。Lionbridge 非常了解以下事務獨特的挑戰與目標：
- 精品電子商務
- 數位銷售與行銷
- 零售營運
- 品牌策略
- 社群媒體交流互動
- 創意內容
- 永續報告
我們針對這些獨特需求打造了一系列服務，提供完善的語言解決方案套組，能夠創作、調適與轉換為引人入勝的內容，有效抓住目標客群的心。Lionbridge 能將高超的語言能力與廣泛的業界經驗相結合，並與貴品牌密切合作，合力創作能引起全球各地客戶共鳴的動人訊息。
我們了解精品業。
Lionbridge 非常了解精品業這個領域，也認同它的核心價值。我們一向以秉持最高品質標準為傲。我們的專家擅長打造並交付卓越的精品內容，協助客戶拓展全球觸及範疇並在特色各異的市場推動銷售成長。
產業專業能力
Lionbridge 支援精品品牌已有超過 25 年的經驗，能為這些客戶提供業界一流的翻譯與本地化服務。身為業界先驅，我們深知精品在邁向全球時可能面臨的諸多複雜事務。歡迎與我們合作，由我們引領您處理眾多不同領域的工作，並提供寶貴的深入洞見，協助您發揮投資效益。
契合品牌調性
每一個精品品牌都是獨一無二，各有各的獨特需求與偏好。我們的專家能深入了解貴公司的各個層面，針對您的要求打造最貼切的服務。Lionbridge 專家會透過我們的智慧型內容分析 (Smart Content Analysis) 技巧，開發客製化的翻譯解決方案，忠實反映品牌的聲望與聲譽。
健全的基礎設施
Lionbridge 是規模數一數二的全球語言服務供應商，擁有廣泛的網路及精密的技術，能將您的訊息推送給更多客戶，簡化您的全球化歷程。Lionbridge 提供業界最快的多市場部署時間，能協助您提高數位能見度、打造更撼動人心的品牌體驗，並加快您拓展全球版圖的腳步。
與 Lionbridge 的合作從一開始就注定會成功。他們具備敏捷的應變能力並保持密切的客戶服務，因此能迅速建立結構完善的工作流程、順暢地整合他們的連線程式，並隨時間因應我們本地化需求的變動而擴增規模。藉由運用自動化功能以及採用 AI 的技術，Lionbridge 也順利配合我們時程緊迫的要求完成工作。數年來，他們一直是深受我們信賴的合作夥伴，而我們也非常倚重他們的指引與專業能力，協助我們解決日後業務上的新語言挑戰。
精品生活時尚品牌資深本地化主管
精品翻譯服務
在保持訊息完整性的前提下，協助貴品牌與全球各地的客群建立關係。我們能為所有業務部門及產業領域提供語言支援，確保貴公司無論在內部還是外部，都能維持清楚、一致且諧調的形象。
我們服務的產業
時尚與配件
皮革製品與鞋類
手錶與珠寶
美妝與香水
客戶證言
「我想先停下來花點時間好好地謝謝各位，感謝各位持續不斷且全神貫注的支援。無論是翻譯還是口譯，每當我們需要協助時，你們都能靈活、敏捷、迅速反應並積極主動地完成任務。」
精品翻譯服務常見問答
以下是一些我們客戶常見問題的解答。
精品品牌本地化為何很重要？
本地化對精品品牌至關重要，除了能維護品牌一致性，也能顧及多元複雜的全球市場。它能確保品牌的訊息能引起在地客群的共鳴，並提升與客戶的交流互動。
什麼是創譯？如何將它應用在精品品牌本地化上？
創譯這個流程會針對不同的語言或文化重新創作內容，以呈現原文的精髓及情感渲染力。在精品品牌本地化中，創譯一方面可確保維持品牌原本的識別度與價值觀，另一方面也能顧及目標客群的情感，成功引起他們的共鳴。
你們如何確保精品品牌本地化能顧及文化敏感議題？
我們會採取多種措施，確保在本地化流程中顧及文化敏感議題。除了進行透徹的市場研究以及審慎的創譯流程，我們在營運所在地區也設有辦公室，這些在地語言專家深知您客群的需求和喜好，能夠測試、校對和審核您的內容，確保它們能獲得在地客群的青睞。
你們如何在進行精品品牌本地化時，於不同的語言間維持品牌一致性？
我們會遵循您已經制定好的品牌準則與風格指南工作；如果沒有任何這些相關的語言資產，由專家組成的團隊會與您密切合作，製作這些缺少的內容。我們會確保所有語言都能展現一致的品牌訊息、視覺識別以及語調，進而強化品牌認知度及忠誠度。
你們如何在精品品牌本地化中調適視覺元素和品牌意象？
我們的行銷團隊會與專業語言專家密切合作，找出具文化敏感性的元素。接著，我們會與您的團隊合作處理這些被找出的元素，確認這些元素的視覺和意象符合在地的美學與價值。在這個過程中，我們會提出替代建議、調整配色或是進行其他相關修改，同時也會留意維護品牌的完整性。
市場研究在精品品牌本地化中扮演了什麼樣的角色？
市場研究是精品品牌本地化中很重要的一個步驟，能幫助我們了解在地消費者的偏好、趨勢以及文化規範。我們會運用這些資訊為品牌量身製作訊息，以便能更有效地引起目標客群的共鳴。
你們會協助處理社群媒體事宜嗎？
我們由行銷人員組成的專責團隊，可以為品牌使用的社群媒體管道製作與發佈內容。此外，Lionbridge 的其他團隊也能協助您處理社群媒體聆聽、社群管理以及整體社群媒體策略等事宜，進而增進與客戶的互動交流，與他們培養更緊密的關係。
你們可以管理幾種語言？
我們能以超過 350 種語言提供服務，並在 24 個國家/地區設有 40 個營運據點。Lionbridge 擁有由超過 500,000 名語言專家、譯者和測試人員組成的獨特人才網路，除了常見的語言組合外，也能處理一些罕見語言及地區方言。
