Los mejores artículos del blog sobre servicios lingüísticos de 2020

Comenzamos este nuevo año con un repaso por los artículos de más popularidad publicados en el blog durante 2020.

Los artículos que hemos escrito y usted ha leído se basan en lo más importante para Lionbridge: las soluciones de traducción y localización que le permiten distribuir contenidos en todo el mundo y en distintas industrias, como la del sector biomédico y los videojuegos.

Gracias por leer nuestros artículos en 2020. Estamos muy ilusionados por seguir compartiendo nuestros conocimientos y experiencias con usted en 2021.

7 Serie Tiempos de cambio y comercio electrónico: Lionbridge ayuda a una importante marca alemana de moda de lujo a llegar a compradores en línea de todo el mundo

En este artículo, analizamos los cambios en el sector del comercio electrónico debido a la pandemia por COVID-19. En julio, demostramos nuestra agilidad y la calidad de nuestro trabajo al traducir grandes volúmenes de descripciones de artículos (SKU) y páginas de categorías para una de las marcas de moda de lujo más importantes de venta por Internet. Descubra cómo esta colaboración permite que este negocio pueda ofrecer una experiencia de cliente excepcional en cualquier parte. Continuar leyendo.

6 La innovación al servicio de la inmunidad: El proceso de la vacuna contra la COVID-19

El 2020 se aproximaba a su final y las empresas del sector biomédico se centraban en la aprobación y distribución de la vacuna. En la segunda parte de nuestra serie sobre la vacuna contra la COVID-19, hicimos hincapié en la función de los servicios lingüísticos durante la distribución de la vacuna y explicamos la forma en que podemos ayudar a que los laboratorios cumplan los requisitos normativos y a comunicarle al público los mensajes importantes relacionados con la vacuna. Continuar leyendo.  

5 La diferencia entre subtítulos ocultos, subtitulación, voz en off y mucho más

Comprenda la terminología relacionada con la industria de la localización multimedia para poder definir sus necesidades de comunicación en varios idiomas y llegar a sus clientes y empleados de espacios multilingües. Continuar leyendo.

4 Servicios de traducción de documentos jurídicos: ¿cuándo los necesitan los bufetes?

Los bufetes requieren servicios lingüísticos para una gran cantidad de trabajos. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma, es aún más indispensable que dominen la comunicación. ¿Cuándo necesitan los bufetes de abogados servicios de traducción jurídica? Continuar leyendo.