Couverture de tous vos événements

Étendez la portée de vos événements multilingues en direct et ciblez un public plus large avec des coûts supplémentaires minimes. 

Simplicité

Simplifiez la diffusion de vos événements multilingues afin de vous concentrer sur votre contenu. Les services d'interprétation professionnels sont essentiels pour un résultat réussi.  

Support pour tous vos besoins

Bénéficiez d'un support pour tous vos besoins, notamment en ce qui concerne les flux audio et vidéo en temps réel, les présentations, documents et supports graphiques avant et après l'événement.

Toutes les langues

Tirez parti de la communauté d'interprétation et de traduction de premier ordre de Lionbridge pour traduire votre événement dans n'importe quelle langue. Notre vaste communauté d'interprètes et de traducteurs a la capacité de gérer n'importe quelle paire de langues et n'importe quel sujet pour offrir une expérience multilingue exceptionnelle à votre public. 

Indépendance vis-à-vis de la plateforme

Bénéficiez d'un support sur un large éventail de plateformes, dont les plus performantes pour les réunions, les conférences et l'interprétation. Nos partenariats avec les principales sociétés de technologie et de services événementiels nous permettent de prendre en charge votre événement en direct dans n'importe quel environnement.

Experts en interprétation et traduction

Bénéficiez des plus de 25 ans d'expérience de Lionbridge en matière d'interprétation et de traduction pour couronner de succès vos événements multilingues en direct.

Quelle est la différence entre l'interprétation consécutive et l'interprétation simultanée ?

Lors de l'interprétation consécutive, l'orateur s'arrête toutes les deux ou trois phrases pour permettre à l'interprète de traduire ce qui vient d'être dit. Pendant l'interprétation simultanée, l'orateur ne fait pas de pause pour l'interprète et parle en continu. Un interprète simultané a une formation spécialisée et interprète quelques mots, une partie de phrase ou une phrase entière juste après que l'orateur les a prononcés. L'interprétation simultanée requiert la plus grande concentration. En règle générale, les interprètes travaillent en équipes de deux et se relaient régulièrement.

Comment puis-je ajouter des sous-titres en direct à mon événement ?

De nombreuses technologies de conférence, telles que la traduction d'événements en direct de Microsoft Teams, offrent des sous-titres en direct automatisés. Cependant, ces technologies présentent généralement certaines limites en termes de qualité. Lionbridge peut fournir une solution de qualité supérieure adaptée à vos besoins. En combinant les sous-titres en direct avec notre meilleure technologie de traduction automatique, nous pouvons produire des sous-titres de meilleure qualité et assurer la cohérence du ton de votre marque.  

Comment choisir un service d'interprétation ?

Sélectionnez un prestataire de services d'interprétation à même de : 

Faire intervenir les meilleurs interprètes possédant une expertise dans toutes les paires de langues et tous les domaines imaginables 

Constituer une équipe multidisciplinaire qui peut être intégrée dans le processus de gestion des événements pour garantir un processus transparent

S'appuyer sur des années d'expérience pour assurer une exécution de la plus haute qualité

Forte de 25 ans d'expérience, Lionbridge est un chef de file en services d'interprétation. C'est la raison pour laquelle certains des organisateurs d'événements en direct les plus prestigieux au monde comptent sur nous pour répondre aux besoins de leurs participants multilingues. 

Quand dois-je avoir recours à des services d'interprétation pour les événements en direct ?

Utilisez ces services lorsque vous souhaitez conférer un caractère multilingue à votre événement, afin d'attirer un public mondial et de permettre à tous d'y participer pleinement. Utilisez les services d'interprétation pour les réunions virtuelles en direct, les conférences, l'apprentissage en ligne et la formation à distance.