Tjänster för alla dina evenemang

Utöka räckvidden för dina flerspråkiga liveevenemang och vänd dig till en större publik med minimala merkostnader. 

Enkelhet

Förenkla leveransen av dina flerspråkiga evenemang, så att du kan fokusera på innehållet. Professionella tolkningstjänster är avgörande för ett bra genomförande.  

Stöd för alla dina behov

Få hjälp med alla dina behov, inklusive ljud- och videoströmning i realtid samt presentationer, dokument och bildmaterial före och efter evenemanget.

All världens språk

Dra nytta av Lionbridges förstklassiga tolk- och översättarcommunity för att översätta ditt evenemang till valfritt språk. Vår enorma community med tolkar och översättare kan hantera alla språkkombinationer och ämnen och leverera en enastående, flerspråkig upplevelse till din publik. 

Plattformsoberoende

Få stöd för ett stort antal plattformar, inklusive marknadens främsta mötes-, konferens- och tolkningsplattformar. Genom våra samarbeten med ledande företag inom evenemangsteknik och -tjänster kan vi stödja ditt liveevenemang i valfri miljö.

Experter på tolkning och översättning

Dra nytta av Lionbridges drygt 25-åriga erfarenhet av tolkning och översättning, så att du garanterat kan genomföra dina flerspråkiga liveevenemang med perfekt resultat.

Vad är skillnaden mellan konsekutiv- och simultantolkning?

Vid konsekutivtolkning pausar talaren efter varannan eller var tredje mening och låter tolken tolka det som just har sagts. Vid simultantolkning pausar inte talaren och inväntar tolken, utan tolken talar samtidigt. Simultantolkar har specialutbildning och tolkar några ord eller en fras eller mening precis efter att talaren har sagt dem. Simultantolkning kräver yttersta koncentration. Tolkarna arbetar vanligtvis i par om två och turas om att tolka.

Hur kan jag lägga till textning i mitt evenemang?

Många konferenstekniker – exempelvis liveevenemangsöversättning i Microsoft Teams – erbjuder automatiserad livetextning. De här teknikerna ger dock ofta sämre kvalitet. Lionbridge kan erbjuda en lösning av högre kvalitet som är skräddarsydd efter dina behov. Genom att kombinera livetextning med vår förstklassiga maskinöversättningsteknik kan vi producera textning av högre kvalitet och bidra till en mer konsekvent varumärkesröst.  

Hur väljer jag tolkningstjänst?

Välj en leverantör av tolkningstjänster som

har tillgång till de bästa tolkarna med expertkunskaper inom alla tänkbara språkkombinationer och områden

erbjuder ett tvärvetenskapligt team som kan bli en del av evenemangsprojektet och säkerställa en smidig process

använder många års erfarenhet som för att säkerställa ett förstklassigt genomförande.

Med över 25 års erfarenhet är Lionbridge ledande inom tolkningstjänster. Det är därför som vissa av världens mest ansedda arrangörer av liveevenemang förlitar sig på oss för att tillgodose behoven hos deltagare som talar olika språk. 

När ska jag använda tolkningstjänster på liveevenemang?

Använd tjänsterna när du vill göra ditt evenemang flerspråkigt, så att du kan locka en global publik och se till att publiken kan delta fullt ut i evenemanget. Använd tolkningstjänster till virtuella livemöten, konferenser, eLearning och onlineutbildningar.