Caso práctico sobre la traducción de SAP

Las empresas de todo el mundo se enfrentan a la imperiosa pero complicada tarea de estandarizar procesos en distintos lugares y unidades de negocio, especialmente durante una adquisición.

Para alcanzar este objetivo, muchas empresas recurren a SAP y a otro software de ERP. Sin embargo, el lanzamiento del software plantea diversos desafíos, incluida la necesidad de una abrumadora cantidad de trabajos de traducción para alinear los procesos en torno a una norma global. Es ahí donde resulta imprescindible la colaboración con un socio de traducción adecuado.

Descubra cómo Lionbridge, utilizando su tecnología de procesos de eficacia probada, así como sus recursos lingüísticos, logró traducir siete millones de palabras en seis meses para apoyar el lanzamiento global de SAP del cliente. Lionbridge desempeñó un papel esencial a la hora de traducir el contenido de SAP de la empresa (por ejemplo, documentos de RR. HH., aprendizaje electrónico, formación o finanzas, entre otros) como parte de la implementación global de SAP. Este importante trabajo de localización se entregó a tiempo, superó las expectativas de calidad y permitió a la organización cumplir sus objetivos globales de estandarización de procesos y tecnologías.