Lionbridge 年度回顾：2020 年 20 件大事

2020 年，我们取得了累累硕果，创作出大量精彩内容并且做出重大贡献，帮助客户在疫情期间顺利前行

上次更新时间： 2021年01月08日下午3:00

过去的一年不同以往，这一点毋庸置疑。尽管如此，我们的全球团队不惧困难，快速适应了新型办公方式，他们专注创新并全心全意为客户服务，对此，我们倍感自豪。

在此，我们要向 Lionbridge 客户、全球领导团队、员工及朋友们表示衷心感谢。对于各位的坚韧不拔，我们由衷地赞赏，正是这样的不屈不挠让我们对人类伟大的精神力量充满信念。

我们深觉，在 2020 这样特殊的一年里，每一个充满正能量的闪光时刻都值得我们铭记。本文谨从中挑选出我们引以为豪的 20 件大事，与读者共飨。2021 年，我们期待与您扶摇直上，共创光明未来。

1. 1 月，Corinne Saunders 加入 Lionbridge，担任欧洲、中东和非洲地区 (EMEA) 董事总经理一职。

2. 正当世界局势突变之时，我们与客户共享危机资源中心，协助他们在这一前所未见的危机时刻顺利开展沟通工作。

3. 疫情当头，我们的生命科学团队迅速行动，创作出富有实用价值的颠覆系列博客文章，满足客户加紧研发疫苗并治疗受感染患者的需求。

4. 随着疫苗研发继续在全球紧锣密鼓地推进，我们的生命科学团队推出了药物开发资源中心。我们推出将创新想法转化为免疫实践，遏制“信疫”，有效传播信息资源中心，帮助客户在全球范围内开发并供应安全药物。

5. Lionbridge 全球员工调整为远程办公模式；为了确保客户团队也能在困境中保持正常的书面和语言沟通，我们分享了如何做到从容镇定、保持沟通的建议。

6. 我们发布了电话口译实用指南，分享我们如何为客户提供快速、可扩展的高质量口译服务。

7. 我们日常习惯的改变为电子商务领域带来变革，并且加快了网上购物和虚拟浏览的发展。我们的电子商务颠覆系列博客文章分享了这会如何带来挑战和商机。

8. 我们自己的全球性活动改为以线上虚拟方式进行；为了帮助我们的客户了解如何成功完成从线下到线上的过渡并触及尽可能多的全球受众，我们编写了多语言虚拟活动实用指南。

9. 谈及虚拟活动，我们的首席营销官 Jaime Punishill 在 PIMPOINT 2020 研讨会上发表了讲话，分享高质量的语言服务如何能够推动数字化转型和全球扩张。

10. 我们为以下多个组织提供了支持：迅速成立的美国非营利组织

Perfect Strangers，该组织旨在为有新冠肺炎感染风险的人群免费提供生活用品、药物和物资的送货服务业内重要职业女性组织
Women in Localization
非营利组织 Translators Without Borders，该组织向小语种人群传播重要信息，打击社交媒体上的不实信息以及编制相关术语表，为从事疫情相关的重要翻译工作的译者提供支持，以此为抗击新冠肺炎疫情贡献力量。