clinical researcher typing with AI logo

现代临床试验设计辅助下的 AI 和药物开发

过去十年间,生物医学技术经历了巨大变革,催生了一系列创新的突破性疗法。与此同时,药物开发周期延长及成本不断攀升的问题也日益引发关注。为应对成本问题及其他现代药物开发挑战,新的试验设计应运而生。相较于传统设计,现代临床试验设计能有效推动效率提升。不过,它们在临床试验的运营和统计执行方面也带来了一定程度的复杂性。此类复杂性会影响到参与试验执行的各类服务提供商,其中涵盖生命科学翻译服务领域。大型语言模型 (LLM) 或人工智能 (AI) 非常适合应对这些挑战。AI 助力下的生命科学服务能够:

  • 更快更高效地提供语言产出
  • 确保本地化内容的一致性
  • 保持风格统一
  • 促进结果的有效传达

AI 和药物开发相关的新试验设计

传统的试验设计以随机双盲平行对照组比较为特点,长期以来一直是生成可靠且有力临床数据的黄金标准。值得注意的是,其固有的局限性近年来受到了越来越多的审视。这些局限性包括:

  • 执行阶段较长
  • 成本高昂
  • 需要庞大的样本数量

传统试验设计的局限性,加之统计软件技术的进步,进一步激发了其他试验设计的发展。这些变革使得临床试验具备了更高的灵活性和效率。  

曲线起伏的数字线条

主方案或称母方案,被归类为篮式试验、伞式试验或平台试验,是指包含多个子研究的总体性试验方案。这些方案对于试验申办者、监管机构以及患者来说都可谓是一种范式转变,它们使得在同一临床体系下并行测试多种疗法和/或疾病成为可能。执行跨国试验方案既耗时又耗费资源。因此,如果主方案的子研究在如下方面实现共享,便可显著提高试验执行的效率:

  • 试验地点选择
  • 患者筛选
  • 数据管理
  • 伦理审查或监查委员会

此外,多个子研究共享一个共同对照组也有助于提高患者的参与度。这是因为患者更有可能接受到有效实验疗法产生的效果。  

适应性试验,作为另一种现代试验设计,允许根据累积的试验参与者数据在试验执行期间进行设计调整。此类更改必须预先设定,并要求在试验期间进行中期分析,以便在试验过程中进行适应性调整,例如增减样本数量或停止某些剂量组的试验。适应性试验设计具备高度灵活性,能够在临床药物开发项目中有效缩短研究周期、降低成本,并减少参与试验的患者数量。  

尽管传统试验设计仍是主流标准,但新兴的试验设计通过注入灵活性与高效性,能够有效加快招募速度并降低研究成本。但与此同时,它们也给规划、组织、伦理监督及统计分析等方面带来了全新的挑战。因此,建议申办者在试验方案的制定阶段就预先规划相关的语言活动。 

AI 和药物开发助力改善试验执行

LLM 旨在提高语言产出的效率、速度和一致性。它们在支持新型试验设计的准备和高效执行方面具有巨大的潜力。由于主方案下会提交多个子研究,所以在初始临床试验申请 (CTA) 及 CTA 修正中,可能需要提交大量内容。在试验进行期间,适应性试验设计可能会经历多次变更,因此必须在严格的截止日期内完成新的或重复的翻译工作。   

正如任何新兴药物开发技术的应用一样,LLM 的应用应当基于风险评估,而且应慎重考虑以下要素:

  • 内容类型
  • 预期用户
  • 合规性方面

翻译工作流程中的人工介入程度可以预先设定。在试验筹备阶段,可以在编写所有关键的临床主文档的同时制定一个语言计划。在试验方案层面进行语言规划可以带来一项明显优势,即试验启动后的任何适应性调整、修订及新增文档都能够得到快速处理。  

作为 LLM 领域的领军者和临床试验内容与要求方面的专家,Lionbridge 可帮助试验申办者制定优化新试验设计的语言策略。 

联系我们

需要语言策略方面的帮助?Lionbridge 在提供临床试验翻译和生命科学内容解决方案方面拥有数十年的经验。我们熟知多语言临床试验面临的种种挑战,我们的团队也持续关注并紧跟临床试验领域的最新法规动态。欢迎联系我们,了解更多信息。

请输入企业邮箱地址
勾选以下复选框即表示,您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据,请参阅我们的隐私政策

linkedin sharing button
  • #regulated_translation_localization
  • #life_sciences
  • #generative-ai
  • #blog_posts

作者
Pia Windelov,生命科学部门策略和产品营销副总裁