LANGUE :
- CE QUE NOUS FAISONS
- IA GÉNÉRATIVE
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
Utilisez la technologie basée sur l'IA pour améliorer vos communications internationales.
- SECTEURS
- LANGUAGE CLOUD™
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Exploitez la plateforme Lionbridge Language Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
- NOTRE ENTREPRISE
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formation et eLearning
- Reporting financier
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation du contenu
Services de traduction
- Localisation vidéo
- Localisation de logiciels
- Localisation de site Web
- Traduction certifiée
- Interprétation
- Événements en direct
Services de tests
- Assurance qualité fonctionnelle et tests
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Test expérience utilisateur/expérience client
Solutions
- Modèles de services de traduction
- Traduction automatique
- Smart Onboarding™
Nos pôles de connaissances
- Résultats positifs pour les patients
- Futur de la localisation
- De l'innovation à l'immunité
- Centre de ressources pour la COVID-19
- Série Disruptive
- Engagement patient
- Lionbridge Insights
Utilisez la technologie basée sur l'IA pour améliorer vos communications internationales.
IA générative
- Formation de l'IA
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et clinique
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Tourisme
Exploitez la plateforme Lionbridge Language Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Language Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™
Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.
À propos de nous
Informations fondamentales
Direction
Trust Center
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Dernière mise à jour: Février 9, 2022 11:00PM
Découvrez le profil de Claudia B., traductrice en portugais et partenaire de Lionbridge, qui vit à Rio de Janeiro, au Brésil. Claudia travaille avec Lionbridge depuis plus d'une décennie. Elle jongle avec de nombreux domaines d'expertise, notamment le droit, l'informatique, le marketing, les télécommunications et l'automobile. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur Claudia.
Qu'est-ce que vous aimez le plus dans le fait d'appartenir à la communauté Lionbridge ?
Faire partie d'une communauté qui partage le même engagement envers la qualité et l'excellence est vraiment motivant. Je sais que j'ai toujours une équipe prête à m'aider et cela me met en confiance.
Comment êtes-vous arrivée dans ce métier ?
J'ai commencé à travailler comme correctrice chez un éditeur de livres informatiques. Peu de temps après, je suis devenue traductrice, puis j'ai intégré une agence de localisation en tant que spécialiste linguistique.
Décrivez une journée type dans la vie d'un partenaire de Lionbridge.
Les délais sont toujours serrés et je travaille sur des projets dans différents fuseaux horaires. Je dois donc me lever tôt et me tenir à mon emploi du temps.
Si vous pouviez remonter le temps, quel conseil vous donneriez-vous alors que vous débutiez votre carrière ?
Si tu veux approfondir tes connaissances, évoluer en tant que coéquipière et rencontrer des personnes intéressantes, tu es sur la bonne voie.
Quel est votre plat préféré et pourquoi ?
J'aime cuisiner. C'est un passe-temps et un moyen d'évacuer le stress pour moi, donc mon plat préféré est n'importe quel plat fait maison, surtout lorsqu'il est préparé avec des amis et la famille.
Combien de langues parlez-vous et souhaitez-vous en apprendre une nouvelle ?
Je parle le portugais, ma langue maternelle, ainsi que l'anglais. J'ai également appris des bases d'espagnol et de français. J'aimerais avoir plus de temps pour m'améliorer dans ces deux langues.
Quel mot ou expression de votre langue maternelle préférez-vous et pourquoi ?
« Gentileza gera gentileza. » Il s'agit de la célèbre citation d'une personnalité urbaine populaire au Brésil, dont la traduction littérale est « La gentillesse génère la gentillesse ». L'expression est simple mais parlante à bien des égards.
Qu'est-ce qui, selon vous, fait la particularité de votre métier ?
Malgré les défis quotidiens, j'apprécie l'opportunité de découvrir d'autres cultures, de rencontrer des gens du monde entier, de travailler de n'importe où et, surtout, d'apprendre de nouvelles choses tout le temps.
