Swisscom-Fallstudie: Globale Markenstimme durch Terminologie-Management

Ein zentrales Glossar in vier Sprachen

Swisscom, ein großer Telekommunikationsanbieter in der Schweiz, entwickelt kontinuierlich neue Lösungen und Produkte für Privat- und Geschäftskunden. Daher entwickelt sich auch das Unternehmensvokabular ständig weiter. Lionbridge pflegt das Swisscom Glossar, eine zentralisierte Terminologiedatenbank, und sorgt auf diese Weise für ein unternehmensweit einheitliches Vokabular.

Erfahren Sie in dieser Fallstudie ...

• Wie mithilfe des Terminologie-Managements Inkonsistenzen im gesamten Unternehmen verringert werden und Swisscom damit seine hohen Standards für gedruckte Mitteilungen und die Online-Kommunikation einhalten kann
• Wie Lionbridge die interne Dokumentation nutzt, um die Inhalte von Swisscom in vier Sprachen – Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch – auf dem neuesten Stand zu halten
• Warum Swisscom bereits seit mehr als 20 Jahren im Bereich Übersetzung und Wissensmanagement mit Lionbridge zusammenarbeitet