LINGUA:
- SERVIZI OFFERTI
- IA GENERATIVA
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
Sfruttate la tecnologia basata sull'intelligenza artificiale per rendere più efficaci le comunicazioni globali.
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
- CHI SIAMO
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi per i contenuti
- Redazione di contenuti tecnici
- Formazione e eLearning
- Resoconti finanziari
- Valutazione dell'esperienza digitale
- Marketing digitale
- Ottimizzazione dei contenuti
Servizi di traduzione
- Localizzazione di video
- Localizzazione di software
- Localizzazione di siti web
- Traduzione per aziende soggette a normative
- Interpretariato
- Eventi live
Servizi di testing
- Testing e controllo della qualità funzionale
- Test di compatibilità
- Test di interoperabilità
- Test delle prestazioni
- Test di accessibilità
- UX/CX Testing
Soluzioni
- Modelli di servizio per la traduzione
- Traduzione automatica
- Smart Onboarding™
I nostri hub di conoscenze
- Risultati positivi per i pazienti
- Il futuro della localizzazione
- Dall'innovazione all'immunità
- Centro risorse per il COVID-19
- La serie della crisi
- Interazione con i pazienti
- Approfondimenti Lionbridge
Sfruttate la tecnologia basata sull'intelligenza artificiale per rendere più efficaci le comunicazioni globali.
IA generativa
Soluzioni per il marketing basate sulla tecnologia GenAI
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
- Settore farmaceutico
- Ricerca clinica
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
- Dispositivi medicali
- Convalida e contenuti clinici
- Normative
- Post-approvazione
- Aziende
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
Lusso
E-commerce
Lionbridge Games
Settore automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
SELEZIONARE LA LINGUA:
Ultimo Aggiornamento: Luglio 6, 2022 10:58PM
Chiunque si sia trovato a fissare un blister di pastiglie chiedendosi "Le ho già prese stamattina?" sa quanto possa essere fastidioso e noioso rispettare le posologie dei farmaci. Se si dimentica di assumere un farmaco per l'allergia o si ritarda di alcune ore l'assunzione dell'ibuprofene, ci si può ritrovare con qualche starnuto in più o con un mal di testa ingravescente. Ma quando le persone dimenticano di assumere i farmaci durante i trial clinici, le conseguenze possono essere ben più gravi.
Per eseguire correttamente un trial e raccogliere dati significativi, è fondamentale assicurarsi che i partecipanti allo studio siano interessati e disposti a impegnarsi. Datacubed Health è un'azienda tecnologica che adotta un approccio innovativo al coinvolgimento dei pazienti e alla raccolta di dati per trial decentralizzati che si svolgono in tutto il mondo, puntando a trasformare l'esperienza dei pazienti e a fidelizzarli attraverso la gamification. Lionbridge è parte integrante della soluzione poiché localizza l'app di Datacubed Health e consente comunicazioni efficaci nella lingua madre dei partecipanti allo studio.
Datacubed Health usa la scienza comportamentale per motivare i partecipanti allo studio lungo il loro percorso. Ha sviluppato un'app che assegna a ogni partecipante un avatar che promuove un'identità positiva, aumenta il senso di appartenenza allo studio e contribuisce a ridurre il tasso di abbandono. L'app, inoltre, gratifica i partecipanti allo studio con premi come coriandoli digitali al completamento di determinati passaggi, ad esempio la compilazione di diari.
"Ti fa sentire bene", ha dichiarato Deena Bernstein, VP of Customer Success. E le interazioni avanzate in genere consentono di raggiungere un tasso di conformità superiore al 90%, secondo Datacubid Health.
Con questo modello, l'obiettivo del trial clinico non è più semplicemente coinvolgere il paziente, bensì farlo divertire. Come qualsiasi app o gioco con un'esperienza utente di alto livello, Datacubed Health deve offrire un'esperienza personalizzata a ciascun utente.
"Abbiamo esordito in ambito accademico e, quando l'azienda ha iniziato a crescere e lo spazio dei nostri clienti ha iniziato ad aumentare, è diventato necessario usare più lingue. Datacubed ha svolto traduzioni per più mercati per offrire supporto continuo per trial e pazienti e continua a espandersi a seconda delle esigenze dello sponsor. L'esperienza di Lionbridge nei settori Life Science, tecnologico e gaming hanno reso l'azienda il partner ideale per il progetto", ha dichiarato Bernstein.
Il passaggio dagli studi di persona alle modalità ibride e remote ha consentito di reclutare i pazienti attingendo a un bacino più ampio. Di conseguenza, i potenziali partecipanti sono aumentati. Ciò costituisce un indubbio vantaggio in fase di avvio, ma genera alcune sfide per gli organizzatori dello studio, che devono adattarsi a una gamma più ampia di personalità. Per ottenere buoni risultati, è essenziale personalizzare l'esperienza dei partecipanti.
"La flessibilità della nostra organizzazione ha consentito ai nostri team di gestire i protocolli per i trial in continua evoluzione durante la pandemia", ha affermato Bernstein.
Lionbridge è orgogliosa di collaborare con Datacubed Health e di aiutare l'azienda a realizzare la sua visione di trasformazione dell'esperienza del paziente.
Lionbridge accompagna le aziende in modo efficace, rapido e sicuro lungo tutto il percorso di commercializzazione del prodotto, dallo sviluppo del farmaco o dispositivo fino al suo arrivo nelle mani dei pazienti di tutto il mondo. La nostra vasta esperienza in traduzioni di trial clinici internazionali, convalida linguistica e servizi di marketing per il settore Life Science assicura il successo di progetti, obiettivi e strategie in qualunque lingua, mercato e contesto culturale.
Contattateci
Per scoprire come i servizi di Lionbridge per il settore Life Science possono soddisfare le vostre esigenze di traduzione e localizzazione per i trial clinici, contattateci oggi stesso.
