生成式 AI 和生命科学网络研讨会

想了解生成式人工智能 (GenAI) 当前应用于生命科学翻译的哪些应用场景？想知晓如何在未来有效利用 AI 工具？想了解该技术可能会招致哪些风险和伦理挑战？阅读下文，了解这些生成式 AI 与生命科学常见问题的答案。

我们如何将生成式 AI 与生命科学相结合，以创作和优化内容？

不要忘记，大型语言模型 (LLM) 本质上是文本补全机器。它们能根据给定的输入内容或提示输出最相关的内容。也就是说，在实践中，如果“信息工作”（也就是花在吸收和传递信息上的时间）妨碍了制定决策、发挥创造力或开展其他有价值的人类工作，LLM 就能有所助益。

GenAI 适用于哪些类型的内容？不适用于哪些类型的内容？

一般来说，LLM 可以阅读和理解人类所能阅读和理解的任意内容。但是，目前的 LLM 存在局限性，尚无法应用于某些场景。例如，LLM 的上下文“窗口”（上下文长度）有限。因此，如果指令序列冗长，它们的表现可能不可靠。此外，LLM 在验证事实方面靠不住，而且计算或逻辑推理能力有限。

最后，必须针对要处理的内容类型考虑网络安全问题。使用市面上的 LLM 会向第三方系统传输信息。将 LLM 应用于以下类型的内容时，必须保持谨慎并加以判断：

• 机密内容
• 专有内容
• 受隐私法规保护的内容

GenAI 目前正应用于生命科学领域的哪些应用场景？

在这方面，创新速度可谓“一日千里”，但也显露出了一些明确趋势。Lionbridge 正在开发一类解决方案，用于针对特定市场或受众生成或“重新合成”新内容。例如，给定适当的输入（如产品信息表），我们会指示 LLM 生成从博客文章到社交媒体贴文的各类内容。我们可以根据受众的具体要求，按需调整这些输出内容的风格。同样，无需传统源文件，也可以生成、修改和改编教学内容。

我们还在探索如何利用 AI 加快翻译和审校工作流程，以消除“信息摩擦”。这一应用将使人类专家能够专注于最终影响质量的决策。

Lionbridge 生命科学语言服务团队目前有些客户对 AI 的各种应用很感兴趣，例如临床翻译、营销内容和通俗语言摘要。

GenAI 未来可能应用于生命科学的哪些方面？

未来，“信息工作”阻碍人类专家实现目标的领域可能会迸发出创新。这适用于生命科学语言服务的许多领域。Lionbridge 正在探索利用 AI 加速这些活动：

• 编写和编辑通俗语言摘要
• 编写临床工作流中的比较评价
• 临床结果评估的国际规范

将 GenAI 与生命科学相结合有哪些风险？

LLM 的发展日新月异，不同的模型各有所长所短。以下是各模型目前普遍存在的一些风险。

• 事实错误：LLM 旨在给出答复。无法评估接收的训练信息是否真实。

• 计算：目前的 LLM 在算术方面表现得非常糟糕。

• 上下文长度局限性：可用计算资源限制了 LLM 在交互过程中所能支持的“上下文窗口”大小。

• 数据隐私：AI 工具无异于其他第三方系统，除非您自行托管和训练自己的 LLM。因此，在向其传递信息时，请保持谨慎并加以判断。

针对生命科学工作流程和内容使用 AI 工具可能会招致风险，那么如何应对或降低这些风险呢？

确保所有用户都充分了解情况，从而降低使用 AI 工具的风险。制定明确的 AI 使用政策，为用户提供可靠、与时俱进的学习资源。政策和训练资源应该介绍现有的合规义务。欧盟和其他国家/地区的当局已在考虑出台 AI 法规。

AI 如何优化临床研究？

临床研究领域不断涌现出很多激动人心的进展。例如，在选择新疗法的候选药物分子方面，AI 有可能发挥越来越大的作用。在更广泛的临床领域，LLM 可在以下方面发挥积极作用：

• 理解大型和/或结构不佳的数据集

• 管理和监视安全监测数据

• 减少临床语言工作流程中的记录任务，加快做出决策

• 协助编写通俗易懂的内容，并改善内容的无障碍性

• 更快速地部署训练和学习资源

围绕 GenAI 和生命科学有哪些伦理问题？

GenAI 并不一定会带来新的伦理挑战。不过，其应用应受到严格审查。特别值得关注的领域可能包括：

• 训练或其他 AI 互动中使用的知识产权的著作权和所有权

• 在涉及 LLM 的部署和集成中遵守 ALCOA（可归因性，易读性，同时性，原始性，准确性）原则

• 严格保护患者数据和其他受隐私法规保护的数据

• 更加谨慎地对待使用临床数据的 AI 工作流程

• 更加谨慎地对待涉及面向患者的内容的 AI 工作流程

生命科学领域的 GenAI 有哪些局限性？

生命科学翻译服务和临床试验翻译服务提供商对于 AI 当前和潜在的大多数缺陷并不陌生。这些错误与人类可能犯的错误一般无二。Lionbridge 开发了一套复杂的制衡系统，以消除和防止 AI 或人为造成的错误。无论 AI 工具变得多么先进，它们仍然会出错。我们的系统将解决（或防范）这些问题。

联系我们

有意利用 AI 制作和优化内容、开展多语言临床试验和临床试验翻译？Lionbridge 的生命科学翻译服务能够以创新且安全的方式应用 AI，帮助客户完成翻译流程、生成内容、编写通俗语言摘要等工作。联系我们，了解我们的团队可以如何满足您的语言需求。