BioMarin 個案研究：翻譯的跨文化對等性為跨文化資料比較帶來全新可能

如何確保臨床試驗內容流暢易懂，方便不同語言的試驗參加者輕鬆理解？BioMarin 藥廠致力研發療法，以治療危及生命的罕見病症，其中便包括了 A 型血友病 (一種罕見的血液病症，患者無法正常凝血)。BioMarin 需要的是能提供彈性、嚴謹與透明化服務的語言合作夥伴，協助他們驗證患者自述結果 (PTO) 工具的可靠性和內容有效性。

歡迎閱讀我們的個案研究，了解 Lionbridge 如何與 BioMarin 合作，提供跨 14 個語言的語言驗證服務，並進行認知釋疑，確保各語言間臨床試驗內容的一致性。 

您將了解：

• Lionbridge 如何著手翻譯三種測量血友病對患者影響的 PRO 工具
• Lionbridge 如何根據各目標國家/地區在構思、語言和文化上的細微差異，建構完善且全面的翻譯流程
• Lionbridge 的專案團隊如何採用以風險為依據的專案規劃策略，協調眾多語言的翻譯時程，確保交期一致