Lionbridge 歡慶 2023 年國際翻譯日

翻譯能展現人們的各種面貌。它能打破語言障礙、摘下遮掩的面具，將我們人類彼此連結在一起；它能讓我們拓展人類與生俱來的語言能力，表達我們內心最深處的想法；它使我們能向外跨出步伐，一窺其他國度的文化與生活，進而滋養我們對他人的同理心並拓展自己的眼界。翻譯能向我們揭露數不盡的故事，使讀者直接體認到，正是人類經驗的共通點，使我們所有人都有著密不可分的關係。

在今年的國際翻譯日，Lionbridge 要向這些將我們連結在一起的人，也就是我們的翻譯社群致敬。這些 Lionbridge 語言專家平日孜孜不倦地工作，忠實呈現他人的故事與經驗，而他們每一個人也都有自己獨一無二的故事可以訴說。

我們的翻譯社群

Lionbridge 的翻譯社群是由超過 500,000 名專業的語言專家組成，全球各地許多欣然貢獻自身精湛技巧、追求更廣闊世界觀的人士，都是這個社群的成員。這些遍佈全球的人士，都很善於從異中求同並擁抱彼此之間的不同之處，進而能跨越時區、語言和文化協力合作。

我們的社群組成非常多元，成員遍佈超過 450 個地區，使用的語言超過 380 種。社群成員的背景與專業也非常廣泛，包括醫生、律師、教師、程式設計師、科學家、工程師等，都將他們累積數十年的深厚經驗貢獻於工作。

在熱情與好奇心的驅使下，我們翻譯社群的許多成員離開了自己的家鄉或求學地而定居於他鄉。正是這樣無與倫比的熱忱，使他們孕育出能引起他人共鳴的訊息和引人入勝的故事。這些語言專家非常在乎語言、他們的工作，以及所服務的客戶。他們熱愛到世界各地旅遊，永無止盡地追求了解不同的語言、文化與族群，無論到哪裡都會積極感受新的體驗並精進自己的能力。

歡迎和我們一起前往世界各地，認識 Lionbridge 翻譯社群的出色成員，探索他們的故事並了解他們發光發熱的原因。

向譯者致敬

在今天以及每一天，Lionbridge 都很慶幸能透過許多獨特的管道，召募到並與這些卓越的譯者、口譯員及主題專家合作。我們誠摯地感謝他們所提供的這些無可取代、不可或缺的優質服務。

身為一家以人為本的科技公司，Lionbridge 極為重視並致力招募滿懷熱忱與好奇心的人才，他們必須要以自己的工作為榮、能持續不斷地學習，並熱切接納語言不斷變化的特質。