Fallstudie om Prisma International: Så hjälpte Lionbridge Prisma att erbjuda storskalig översättning

Prisma International är en språktjänstleverantör och konsultfirma i Minneapolis i USA som hjälper företagskunder att skapa globalt kundengagemang. Lionbridge (f.d. Gengo) är en av flera leverantörer som Prisma anlitar för vissa typer av översättnings- och lokaliseringsprojekt. Efter att ha sökt efter en partner som kunde erbjuda snabbare leveranser av kundernas beställningar bestämde sig projekthanteringsteamet för att ge Lionbridge en chans.

Snabbt och skalbart

Prisma-teamet är en liten, men äventyrlig och berest, grupp. Tillsammans talar de ett dussintal språk och har bott över hela världen, bland annat i Japan, Frankrike, Marocko, Belgien, Polen, Spanien, Mauritius och Guatemala. Kort sagt förstår teamet vikten av snabb kvalitetsöversättning. De upptäckte Lionbridge när de letade efter en lösning på ett specifikt kundproblem – behovet av snabb, storskalig översättning. Två av medlemmarna i Prismas team är aktiva översättare hos Lionbridge som kunde berätta om hur Lionbridge arbetar, och beslutet om att samarbeta var enkelt.

Prisma anlitade inledningsvis Lionbridge till en viss uppsättning återkommande och storskaliga projekt som krävde snabba leveranser. De översatte omkring 18 000 ord på mindre än tre dagar, varje vecka i tio månader – och var den enda Prisma-leverantör som kunde hantera den sortens volymer.