In che modo Smart Data migliora la localizzazione?

Smart Data è un immenso repository di dati linguistici. Language Cloud e i relativi componenti usano questo repository per: 

Generare suggerimenti di traduzione basati sui migliori dati linguistici del settore, nonché sulla terminologia e sull'identità uniche del brand.

Determinare il processo di localizzazione ottimale per ogni contenuto inviato nel sistema.

Far funzionare gli algoritmi di intelligenza artificiale di Smart Content™ che identificano i problemi del contenuto e le opportunità di miglioramento.

Aumentare la produttività dei traduttori e migliorare la qualità delle traduzioni automatiche fornite da Smaⁱrt MT™.

Smart Data contribuisce a rendere più rapido e agevole il processo di localizzazione, riducendo inoltre gli errori e migliorando la qualità della traduzione.

In che modo Lionbridge usa i dati linguistici dei clienti per il training di Language Cloud?

Usiamo i dati linguistici dei clienti per il training dei componenti di Language Cloud, ad esempio Smart MT o Smart Content. Vengono analizzate grandi quantità di dati per creare modelli di intelligenza artificiale. I dati specifici di un cliente vengono usati solo per il lavoro di tale cliente. I dati non vengono condivisi o riutilizzati per lavori non correlati al cliente specifico. Privacy dei dati e sicurezza sono molto importanti per noi e applichiamo numerose funzionalità per la protezione. Sottoponiamo tutti i nostri prodotti a controlli di sicurezza di terze parti e test di penetrazione.  

Quali tipi di dati sono inclusi in Smart Data?

Smart Data comprende diversi tipi di dati:

Dati correlati ai clienti

Dati sulla community di traduttori

Dati correlati ai progetti

Dati linguistici generali

Questi tipi di dati vengono contrassegnati e messi in relazione tra loro. 

Smart Data è il repository di dati linguistici più grande e curato del settore. Migliora le traduzioni e aiuta a ottimizzare i processi di localizzazione. 

Quali sono le differenze tra Smart Data e i glossari tradizionali?

I glossari dei clienti sono fondamentali per assicurare la coerenza delle traduzioni e trasmettere l'identità del brand di un'azienda. Tuttavia, sono solo uno dei componenti di Smart Data, che include anche memorie di traduzione, motori di traduzione automatica sottoposti a training, elenchi di termini da non tradurre e set di file di configurazione specifici per la lingua per Language Cloud. 

La combinazione dei glossari aziendali e di tutti gli altri tipi di dati disponibili in Smart Data offre vantaggi significativi. Migliora la qualità della traduzione e l'accuratezza dei modelli di intelligenza artificiale di Smart Content, che riescono così a individuare più problemi e fornire suggerimenti di qualità superiore su come migliorare i contenuti.