Left Out in the Cold?

TransPerfect loses lawsuits and lets down customers, leaving you frustrated. Choose Lionbridge for an honest approach to legal translation.

When the stakes are high, make the Smart™ choice with Lionbridge.

TransPerfect loses in court again. Choose Lionbridge for a legal services partner who triumphs in and out of the courtroom.

You need a trusted partner you can count on to deliver legal translations and provide legal language services with expertise, accuracy, speed, and global scale. Lionbridge has been a reliable legal services partner for the world’s top law firms for decades. Switch today, and get legal translations back when you need them.

"[TransPerfect] fails to connect any misappropriation of one or more trade secrets to [this] calculation and even fails to connect this calculation to any changes that were actually made to Lionbridge's operations.”

–U.S. District Judge Denise Cote

Legal Translation Services and Legal Interpretation Services

Expertise. Speed. Scale. Discretion.

Legal Document Translation

You demand perfection when it comes to your legal translations. Our legal and linguistic experts in 350+ languages get it right every time.

Legal Localization Services

We ensure the care and thought you have applied to your content—whether on your website, CVs, pitches, or legal documents—is preserved throughout the translation process.

Legal Interpretation Services

Every day, we place expert legal, financial, and technical interpreters in law firms and courthouses worldwide to assist with your most important legal interpretation challenges.

LEGAL INTERPRETATION SERVICES

On-Site Staffing for Legal Matters

When you’re involved in complex international legal work, you need a trusted partner who can deliver high-quality language assistance in any market. We have the resources and experts to deliver the right on-site solution in as little as 24 hours.

E-Discovery Solutions

Don’t let foreign language discovery bury your legal team in millions of pages and exorbitant costs. Our legal and linguistic experts can translate legal documents in 350+ languages quickly and cost-effectively with our best-in-class e-discovery platform.

Certified Legal Translation Services

Our certified translation services team ensures accurate translation of your certified documents with a supplemental quality assessment, including a line-by-line review from an additional expert linguist.

Legal Transcription

No matter the medium, we can bring it to life worldwide. We ensure accurate, high-quality translation and transcription in every language, everywhere with our best-in-class legal transcription services.

Legal Document Production

When your international legal matter requires documents, charts, schematics, graphs, tables, and images, we ensure they mirror your original files.

Unlimited Machine Translation

Whether you’re working on cross-border litigation or e-discovery, our machine translation services can simplify your translation process. Order translation for document sets of any volume on our secure system and receive your deliverables in minutes.

FIND OUT MORE

Choose a Legal Services Partner with Transparency and Integrity

Work with Lionbridge for a trusted, reliable partnership with legal linguistic experts. With over 25 years in translation and interpretation experience, we offer:

Knowledgeable legal translation experts
Transparent pricing
On-time delivery
Understanding of potential conflicts of interest
In-depth knowledge of customer challenges and goals
Dedicated teams that keep promises

Our teams are committed to your success. We regularly survey our customers and receive some of the highest satisfaction numbers in the industry. Transparency is accountability. This is our trailing 12-month NPS score.

Reliability is why so many customers trust Lionbridge. We aim to be #neverlate — our goal is 100% on-time delivery (OTD) of your projects. This is our OTD rate for the last 12 months.

Our technology supports the most complex and highest-volume projects in the industry. And we are investing heavily to keep improving it. That’s why 4500+ customers trust us with their most important programs.

Trust. Commitment. Long term relationships. Our teams strive to be an extension of your organization. To care about your outcomes the way you do. That care yields loyalty. This is our retention rate for our 2020 top 200 clients.

Speed. Every LSP promises high quality, but few can deliver quality with speed. Our innovative job matching system ensures your content is being worked on immediately. This is the average work assignment time in minutes for the last 12 months.

The privacy and security of your confidential information are paramount. No other LSP protects the full data life cycle — including personal data — like we do. And we have the people, process, technology and ISO’s to prove it.

Smart Content™ for Legal Services

We understand how challenging it can be to create multilingual legal content. Whether it is your website, CVs, pitches, or legal documents, your content needs to be clear to your clients, no matter what languages they speak. How would you like an easy and effective way to create it? Lionbridge’s Smart Content solution addresses these challenges by helping you build high-performing content engines that make you content stronger and more appealing to your clients.

LEARN MORE

Our Legal Services Customers

Read Some of Our Most Engaging Content

Lionbridge Translator for Relativity Solution Brief

Lionbridge offers a solution to help global law firms and corporate legal departments more effectively and efficiently deliver cross-border e-discovery programs and other multilingual work within the Relativity platform.

How to Make Multilingual E-discovery Easier

Are you getting the most out of your multilingual e-discovery initiative? Lionbridge Legal shares its top tips on how to optimize your legal efforts with the newest tech tools.

Translation Services for Legal Documents - When Do Firms Need Them?

Legal document translation is an important part of e-discovery, taking depositions from witnesses and submitting documents for international disputes.

How to Choose an LSP for Legal Translation

In the legal world, a single word or phrase out of place can affect the entire outcome of a case. Find an LSP with the experience and expertise to guide your company through the complex legal translation process.

Contact Us

Business Email* : Please enter business email

First Name* :

Last Name* :

Company Name* :

Phone Number :

Industry :

Country or Region* :

Message* :

By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices and market trends in language services. Sign up to receive Lionbridge emails

To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.

WHAT WE DO

GENERATIVE AI

INDUSTRIES