- 服務內容
- 產業
- 資源
生成式 AI
- AI 翻譯服務
- Content Remix
AI 訓練
- Aurora AI Studio™
機器翻譯
- MT 追蹤工具
Smart Onboarding
翻譯服務模式
內容服務
- 技術文件編寫
- 訓練與線上學習
- 財務報告
- 數位行銷
- SEO 與內容最佳化
翻譯服務
- 影音內容本地化
- 軟體本地化
- 網站本地化
- 受監管公司適用的翻譯服務
- 口譯
- 現場活動
- Lionbridge Language Quality Services
測試服務
- 功能品管與測試
- 相容性測試
- 互操作性測試
- 效能測試
- 輔助使用性測試
- 使用者體驗 / 客戶體驗測試
選擇語言：
打算汰換掉機器翻譯嗎？先別急著這麼做。
隨著生成式 AI 持續蓬勃發展，若能有效地將機器翻譯工具融入採用 AI 的翻譯工作流程，企業依然可以獲益於這些舊有工具。
機器翻譯的角色顯然正在改變。生成式 AI (GenAI) / 大型語言模型 (LLM) 很可能會取代這種舊有技術，這從以下跡象便可清楚看出：
—LLM 對文字脈絡優異的理解能力，撼動了 MT 引擎的地位。
—生成式 AI 解決方案的數目也急遽增加。
儘管有這許多進展，LLM 仍舊不是新一代的 MT — 至少目前還不是。因為無論是翻譯速度還是價格，GenAI 都還無法與一流的神經機器翻譯 (NMT) 引擎相媲美。
有鑑於 LLM 目前仍舊難以取代 MT，您該如何充分善用所有可用的技術，打造最適合自己的工作流程，並盡可能以深具成本效益的方式更快地翻譯更多內容，從而提升全球觸及範疇？
不妨將 MT 工具納入新興的 LLM 領域中，策略性地運用這兩種技術各自的優點。
—在流程的一開始使用 MT 進行初始翻譯。
—使用 LLM 處理譯後編修和品管工作，提升整體品質。
將 MT 跟 LLM 技術與人類監督相結合，會有助於企業獲致預期的翻譯結果。
隨著機器翻譯角色持續變化，它能帶來哪些好處
將 MT 納入您的 AI 工具組並將其應用於初始翻譯階段，可有效增進效率，進而獲致以下好處。
在生成式 AI 的時代善用優質機器翻譯，讓您無往不利
透過指定語言組合最適用的 MT 引擎和方式，翻譯大量的內容。
擴大並提高跨時區、跨語言支援團隊的彈性，藉此提升客戶滿意度。
消弭溝通障礙，推動全球團隊生產力更上層樓。
深入了解 Lionbridge 的自動化解決方案 Smart MT™，實現 Localize everything™ 無譯不做，溝通無礙的非凡境地。
採用 AI 技術的 MT 如何能提供主要垂直產業所需的支援
無論您屬於哪個產業，機器翻譯都能協助您因應業務上的眾多挑戰。歡迎了解我們的 MT 與 AI 解決方案，能為法律、生命科學和電子商務客戶提供哪些相關支援。
閱讀精彩內容，深入了解自動翻譯技術
認識我們的機器翻譯與生成式 AI 專家
Lionbridge 擁有深厚的 AI 專業知識，能提供值得您安心信賴的機器翻譯服務及生成式 AI 語言服務。
常見問題集
對於如何在語言服務中將機器翻譯搭配生成式 AI 使用有疑問嗎？以下是一些常見問題的解答。
什麼時候該考慮使用機器翻譯？
MT 是個有用又效率十足的工具，可運用在任何工作流程中，不但能降低翻譯成本、提高翻譯交付速度，更可加快內容推出的腳步。如果有大量內容需要處理，或必須要快速交付時，這個工具對您會大有助益。
把 MT 與生成式 AI 以及譯者專業能力相結合，公司企業便可有效達成其內容目標。
機器翻譯有哪些特定的使用案例？
MT 非常適合用來快速翻譯大量低能見度的內容，像是內部溝通與通訊、服務台互動，以及使用者原創內容 (例如評論等)。
機器翻譯安全嗎？
諸如 Google 翻譯或 Bing 翻譯工具等免費 MT 服務，可能會使用您的素材來訓練他們的引擎，因此並不安全。天下沒有白吃的午餐，您的資料往往就是使用這些服務的代價。
如要處理內部業務、法務或私人文件，建議您使用具有更高隱私與安全措施的付費解決方案。
歡迎造訪 Lionbridge 信任中心，深入了解我們如何透過完善的眾多措施，實踐對客戶安全性、隱私以及品質的承諾。
如何運用機器翻譯這類翻譯技術並充分發揮其效益？
身為機器翻譯與 AI 專家，Lionbridge 能提供一流的 AI 語言服務，協助您善用 MT 以及其他 GenAI 技術解決方案。
我們能協助您針對內容挑選最合適的 MT 引擎、運用我們的 Smart MT 服務提升輸出品質、視需要提供 MT 訓練，以及建置相應的基礎設施來滿足不同層級的品質需求。