Lionbridge remporte le prix « Meilleure solution de traduction automatique » lors de la 7e édition annuelle des AI Breakthrough Awards

Waltham, Massachusetts, États-Unis – 19 décembre 2024 /EINPresswire.com/ – Lionbridge, leader mondial des solutions et services linguistiques basés sur l'intelligence artificielle (IA), a été sélectionné comme lauréat du prix « Meilleure solution de traduction automatique » lors de la septième édition annuelle des AI Breakthrough Awards. Cette distinction récompense Lionbridge Smart MT™, la solution de traduction automatique (TA) professionnelle de Lionbridge, ainsi que sa technologie avancée de post-édition assistée qui exploite la puissance des grands modèles de langage (LLM, Large Language Models) pour améliorer la qualité des tâches de révision et de finalisation après la TA.

Dans un contexte économique mondialisé, les entreprises doivent traiter de grands volumes de contenu dans plusieurs langues avec rapidité et précision. Si la TA est devenue un atout essentiel en ce sens, l’essor des LLM a permis d'en optimiser l'approche : l'utilisation des capacités créatives et nuancées de systèmes d'IA perfectionnés permet d'améliorer encore un peu plus la qualité et l’adéquation de la traduction automatique. Smart MT, combiné à l'examen sophistiqué des LLM, résout les dernières difficultés, en garantissant que le contenu trouve un écho auprès de son public cible.

« L'avenir de la localisation réside dans la puissante combinaison de la TA et des LLM », explique Marcus Casal, directeur technique de Lionbridge. « Nous sommes reconnaissants à AI Breakthrough d'avoir perçu l'incroyable valeur du processus de Lionbridge, qui associe des moteurs de traduction automatique de base à des stratégies d'invites de LLM hautement ciblées, pour atteindre à la fois précision et fluidité dans les traductions volumineuses. »

Grâce à ses chaînes d'invites sophistiquées et parfaitement affinées, la technologie de post-édition assistée de Lionbridge est capable de vérifier la qualité de la traduction automatique, en signalant les traductions de haute qualité ou les « segments corrects » qui ne nécessitent pas de révision humaine, ou en suggérant des modifications en fonction d'exigences spécifiques, telles que les glossaires et le public. En exploitant les LLM pour ces tâches de post-édition, Smart MT accélère la réalisation des projets de traduction pour les clients de Lionbridge, sans sacrifier la qualité à la quantité.

« Smart MT de Lionbridge avec post-édition assistée est un outil indispensable pour les entreprises mondiales qui ont besoin de traiter rapidement de grandes quantités de contenu », observe Steve Johansson, directeur général d'AI Breakthrough. « Cette approche innovante et la compréhension approfondie des besoins mondiaux en matière de traduction de la part de Lionbridge aident les organisations à étendre la diffusion de leur contenu sur les marchés existants et nouveaux. »

Découvrez comment Smart MT permet de concrétiser l'extraordinaire défi de tout localiser : https://www.lionbridge.com/fr/smart-mt/

À propos de Lionbridge

Lionbridge travaille en partenariat avec les marques pour éliminer les frontières et encourager les échanges dans le monde entier. Depuis plus de 25 ans, nous aidons les entreprises à communiquer avec leur clientèle mondiale et leurs employés en proposant des solutions de traduction et de localisation dans plus de 350 langues. Notre plateforme de pointe nous permet de déployer un réseau d'experts passionnés dans le monde entier. Ceux-ci collaborent avec les marques pour créer des expériences culturellement enrichissantes. Notre passion pour la linguistique nous amène à recourir au meilleur de l'intelligence humaine et artificielle pour établir un socle de confiance convaincant pour les clients de nos clients. Lionbridge, dont le siège social se situe à Waltham dans le Massachusetts, aux États-Unis, compte des centres de solution dans 24 pays. Pour en savoir plus, consultez le site www.lionbridge.com/fr/.