- CE QUE NOUS FAISONS
Services Supplémentaires
Webinaire
Améliorer l'inclusivité dans les essais cliniques : développement et traduction de COA
- Secteurs
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
Résultats positifs pour les patients
- NOTRE ENTREPRISE
IA générative
- Services de traduction avec l'IA
- Réutilisation de contenu
Entraînement de l'IA
- Aurora AI Studio™
Traduction automatique
- MT Tracker
Intégration intelligente
Modèles de services de traduction
Services de contenu
- Rédaction technique
- Formations et eLearning
- Rapports financiers
- Marketing numérique
- Référencement naturel (SEO) et optimisation de contenu
Services de traduction
- Localisation de vidéos
- Localisation de logiciels
- Localisation de sites Web
- Traduction pour les entreprises réglementées
- Interprétation
- Événements en direct
- Services de qualité linguistique
Services de tests
- Assurance qualité et tests fonctionnels
- Tests de compatibilité
- Tests d'interopérabilité
- Test des performances
- Tests d'accessibilité
- Essai Expérience utilisateur/Expérience client
Sciences de la vie
- Pharmaceutique
- Clinique
- Réglementaire
- Post-approbation
- Entreprise
- Dispositifs médicaux
- Validation et cliniques
- Réglementaire
- Post-autorisation
- Entreprise
Banque et finance
Vente au détail
Luxe
E-commerce
Lionbridge Games
Automobile
Produits de grande consommation
Technologie
Fabrication industrielle
Services juridiques
Voyage et tourisme
Perspectives
- Articles de blog
- Études de cas
- Livres blancs
- Fiches de solutions
- Infographies
- eBooks
- Vidéos
Webinaires
Pôles de connaissances Lionbridge
- Résultats positifs pour les patients
- Solutions modernes pour essais cliniques
- Engagement des patients
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Vous songez à arrêter la traduction automatique ? Pas si vite.
Les outils de traduction automatique restent intéressants pour les entreprises qui les intègrent efficacement dans leur processus de traduction optimisé par l’IA, y compris à l'ère de l’IA générative.
Le rôle de la traduction automatique change de manière indéniable. L'IA générative (GenAI) / Les grands modèles de langage (LLM) remplaceront probablement cette technologie héritée. Les signes sont clairs :
– Grâce à leur compréhension plus approfondie du contexte, les LLM défient désormais les moteurs de TA.
– Les solutions d’IA générative prolifèrent.
Malgré ces évolutions, les LLM ne remplacent pas la TA, du moins pas encore. L'IA générative n'est pas en mesure d'égaler la vitesse de traduction et le prix abordable des meilleurs moteurs de traduction automatique neuronale (TAN).
Étant donné que les LLM ne parviennent pas encore à remplacer la TA, comment tirer le meilleur parti de toutes les technologies disponibles pour optimiser votre processus de traduction et traduire davantage de contenu, plus rapidement et de la manière la plus rentable possible, améliorant ainsi votre portée mondiale ?
Vous pouvez utiliser le meilleur des deux technologies de manière stratégique, en tirant parti des outils de TA pour transformer les LLM.
– Utilisez la TA pour les traductions initiales au début du processus.
– Utilisez les LLM pour les tâches de post-édition et d’assurance qualité afin d’améliorer la qualité globale.
La combinaison des technologies de TA et de LLM, le tout sous supervision humaine, permet aux entreprises d’obtenir les résultats de traduction souhaités.
Les avantages de la traduction automatique à mesure que son rôle évolue
L’intégration de la TA dans votre ensemble d’outils d’IA et sa mise en œuvre pour le premier passage de traduction améliorent l’efficacité et offrent les avantages suivants.
Mettez la traduction automatique à votre service à l'ère de l'IA générative
Traduisez de grands volumes de contenu en tirant parti du meilleur moteur et de la meilleure approche de traduction automatique pour une paire de langues donnée.
Améliorez la satisfaction de vos clients en adaptant et en renforçant la flexibilité de vos équipes d'assistance à travers les fuseaux horaires et les langues.
Augmentez la productivité de vos équipes mondiales en éliminant les obstacles à la communication.
Découvrez la solution automatisée de Lionbridge, Smart MT™, pour tout localiser (Localize Everything™).
Comment la TA basée sur l'IA répond aux besoins des principaux secteurs verticaux
La traduction automatique peut aider à surmonter les défis commerciaux dans n’importe quel secteur. Découvrez comment nos solutions de TA et d'IA aident les clients des secteurs juridique, des sciences de la vie et du commerce électronique.
Affinez votre contenu sur la traduction automatique
Découvrez le profil de nos experts en traduction automatique et en IA générative
Grâce à ses experts en IA, Lionbridge est en mesure de proposer des services de traduction automatique et des services linguistiques optimisés par l'IA générative totalement dignes de confiance.
Foire aux questions
Vous avez des questions sur la manière dont la traduction automatique s'intègre dans les services linguistiques avec l'IA générative ? Voici quelques réponses.
Quand dois-je envisager d’utiliser la traduction automatique ?
La TA est un outil efficace et précieux dans tout processus de traduction : elle réduit les coûts, accélère le délai d’exécution et augmente le rythme de production de contenu. Elle est intéressante pour les gros volumes de contenu ou lorsque des délais d'exécution rapides sont essentiels.
Les entreprises atteignent leurs objectifs de contenu en combinant la TA avec l’IA générative et l’expertise des traducteurs humains.
Quels sont les cas d’utilisation particuliers de la traduction automatique ?
La traduction automatique est idéale pour traduire rapidement de grands volumes de contenu à faible visibilité. Il peut s'agir, par exemple, de communications internes, d'interactions avec le service d'assistance et du contenu généré par les utilisateurs (comme les avis).
La traduction automatique est-elle sécurisée ?
Les outils de traduction automatique gratuits, tels que Google Translate ou Bing Translate, ne sont pas sûrs pour les données sensibles, car ils peuvent utiliser vos contenus pour entraîner leurs moteurs. Vos données sont le prix que vous payez pour utiliser ces solutions.
Lorsque vous travaillez avec des documents commerciaux internes, juridiques ou privés, pensez à utiliser des solutions payantes qui offrent plus de confidentialité et de sécurité.
Visitez le Lionbridge Trust Center pour en savoir plus sur notre engagement en matière de sécurité, de confidentialité et de qualité pour les clients, grâce à des mesures complètes.
Comment puis-je utiliser au mieux la technologie de traduction comme la traduction automatique ?
Grâce à ses experts en traduction automatique et en IA, Lionbridge fournit des services linguistiques de premier ordre optimisés par l'IA pour vous permettre de tirer parti de la TA ainsi que d'autres solutions technologiques basées sur l'IA générative.
Nous vous aidons à sélectionner le meilleur moteur de TA pour votre contenu, nous améliorons la qualité des résultats avec notre solution Smart MT, nous assurons l'entraînement de la TA si nécessaire et nous mettons en place une infrastructure pour répondre aux différents niveaux de qualité.