Japan Intercultural Consulting 사례 연구: Japan Intercultural Consulting이 문서 번역 업체로 라이온브리지를 선택한 이유

Japan Intercultural Consulting은 세계적으로도 유명한 일본의 비즈니스 전문가 Rochelle Kopp이 설립한 기업으로, 팀 구축 프로그램부터 인사 컨설팅 및 커뮤니케이션 기술 세미나에 이르기까지 일본 관련 비즈니스를 위한 교육과 컨설팅을 제공합니다. Rochelle Kopp의 고객사에는 일본의 주요 자동차 제조업체(Honda, Toyota, Mazda)와 제약사, 기술회사 등을 포함해 모든 산업을 망라한 소규모 신생 기업과 대기업이 포함됩니다.

급변하는 국제 환경 속에서 다국어 문서와 이메일 처리는 팀의 일상 업무에서 중요한 역할로 부각되었습니다. 팀원들은 여러 언어를 다루는 데 능숙하지만 때로는 업무를 제대로 처리하기 위해 특별히 번역이 필요할 때가 있습니다.

신속한 문서 번역의 필요성

Rochelle은 사업 초기 몇 년 동안 필요한 모든 번역 작업을 담당 팀에서 자체적으로 처리했습니다. 하지만 비즈니스가 성장함에 따라 문서와 메시지의 양도 크게 늘어나면서 이를 모두 번역해 내기는 점점 더 어려워졌습니다.

특히 시간을 엄수해야 하는 소규모 프로젝트의 경우에는 적절한 프리랜서 번역사를 찾고 번역 작업을 준비해 주는 데 상당한 시간이 걸릴 수 있습니다. Rochelle은 보다 빠르고 간편하며 높은 품질로 번역을 수행하기 위한 간단하고 편리한 해결책을 찾고자 했습니다.