ライオンブリッジ、第 7 回 AI Breakthrough Awards で「最優秀機械翻訳ソリューション」賞を受賞

米国マサチューセッツ州ウォルサム、2024 年 12 月 19 日 EINPresswire.com/ – 人工知能 (AI) を活用した言語サービス・ソリューションのグローバル リーダーであるライオンブリッジが、第 7 回 AI Breakthrough Awards で「最優秀機械翻訳ソリューション (Best Machine Translation Solution)」賞に選ばれました。この賞は、当社のエンタープライズ向け機械翻訳 (MT) ソリューション「 Lionbridge Smart MT™」 と、MT 訳文の品質レビューと最終処理を強力な大規模言語モデル (LLM) を活用して行う高度なポストエディット支援テクノロジーを評価したものです。

今日のグローバル化した経済のもとでは、企業は大量のコンテンツを複数の言語で迅速かつ正確に処理する必要があります。MT はこの取り組みにおいてすでに不可欠な資産となっていますが、LLM の普及に伴って新たなアプローチが生まれました。洗練された AI システムのクリエイティブかつ繊細な機能を活用して、MT の品質と適合性をさらに強化する方法です。Smart MT と高品質な LLM レビューを組み合わせることで、最終段階の問題を解消し、確実に対象オーディエンスの関心を捉えるコンテンツに仕上げることができます。

「ローカリゼーションの未来は、MT と LLM の強力な組み合わせにあります」と、当社の最高技術責任者 (CTO) を務めるマーカス カサールは述べています。「AI Breakthrough に感謝の意を表します。当社の翻訳プロセスは、ベースライン MT エンジンと高精度な LLM プロンプト戦略を組み合わせることで、大量の翻訳でも正確性と流暢さを実現しています。この価値を認めていただけたことに感謝しています」

ライオンブリッジのポストエディット支援テクノロジーは、調整された高度なプロンプト チェーンを通じて MT 訳文の品質をチェックし、人間のレビューが不要な高品質な翻訳 (「正しいセグメント」) にフラグを付けたり、用語集や対象オーディエンスなどの特定の要件に基づいてエディットを提案したりできます。ポストエディット作業に LLM を活用することで、Smart MT は品質を犠牲にすることなく、お客様の大規模な翻訳プロジェクトをより迅速に完了できるようになります。

「ライオンブリッジの Smart MT とポストエディット支援テクノロジーは、大量のコンテンツを迅速に処理する必要があるグローバル企業にとって不可欠なツールです」と、AI Breakthrough のマネージング ディレクター、スティーブ ヨハンソン氏は述べています。「この革新的なアプローチと、グローバル翻訳ニーズに対する同社の高度な専門知識を利用することで、企業は既存市場と新規市場の両方でコンテンツの普及を拡大することができます」

あらゆるコンテンツをローカライズするという壮大な目標を実現可能にする Smart MT の詳細をご確認ください。https://www.lionbridge.com/ja/smart-mt/

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはさまざまな企業と提携し、世界中の障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導くことで、世界中に架け橋を築いています。25 年以上にわたり、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションに特化した各種ソリューションを通じて、お客様が世界中の顧客とのつながりを築き、強化するための支援を提供してきました。当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて、世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランドや企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。言語のプロフェッショナルとして、当社は優秀な人材と洗練されたマシン インテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 24 か国にソリューション センターを設けています。詳しくは、www.lionbridge.com/ja/ をご覧ください。