カルチュラリゼーション: 翻訳の先に求められる理解と配慮

異なる言語を使用する世界各地のオーディエンスにゲームを届けるのは、かなり難易度の高い作業です。ゲーム ローカリゼーション産業は独自のフィールドとして活気を高めて大きな進化を遂げ、今日では13億米ドルを超える価値があるとされています。ゲーム市場の急速な発展に伴ってローカリゼーションの品質は新たなレベルに達し、プレイヤーの期待値は今まで以上に厳しくなっています。これから先は一体どうなるのでしょう？

このホワイトペーパーでは、ゲーム ローカリゼーション産業が単なる翻訳からどのように進化したか、ゲームにおけるカルチュラリゼーションのコンセプトがどのような変化を遂げたかについてご案内します。