STABILISCI UN CONTATTO
STABILISCI UN CONTATTO
AUDIO CREATIVO

Dai vita ⁣al tuo sound design

Effetti sonori,
musica e canzoni
in perfetta armonia

I nostri specialisti di effetti sonori possono creare tutte le voci più mostruose, aliene o robotiche che vuoi, in qualsiasi lingua del mondo (sì, perfino in Klingon o elfico se serve!). I supervisori musicali, ideatori di alcune musiche originali per videogiochi di punta, si occupano della localizzazione delle performance vocali.

Preparati a vincere

Testato sui più grandi

I nostri esperti contano più di 10 anni di esperienza sui più grandi titoli. Grazie a un sound design d’eccellenza, regaliamo delle vere esperienze sonore ai giocatori di tutto il mondo.

Un suono unico

Oltre alle registrazioni delle voci, ci occuperemo dei brani, della musica e del sound design intero per dare vita all’universo che hai immaginato, rendendolo unico e perfettamente coerente in ogni lingua.

Con tutto il cuore

I nostri team di perfezionisti vogliono offrirti le performance vocali che sogni e catturare l’essenza del tuo gioco con la loro musica. Ci mettiamo tutta la nostra passione... e si sente.

Ti serve supporto con il sound design? INIZIA

Servizi

Effetti sonori

Crea o riproduci effetti vocali originali o sfrutta al meglio i tuoi preset grazie alla nostra offerta di plug-in professionali. Se stai cercando il tuo suono, hai trovato il posto giusto.

Performance vocali

I nostri esperti selezionano, preparano e dirigono gli attori per offrirti delle performance musicali di prima classe. I compositori si occuperanno di localizzare i testi per far risaltare tutte le canzoni in ogni lingua. 

Musica originale

Segui il processo di creazione della tua colonna sonora originale e dona al tuo videogioco la musica che più si addice alla sua storia. 

two hands holding game controller

POST DAL BLOG

Automazione per l’audio dei videogiochi: efficienza nel settore creativo

L'automazione sembra opporsi alla creatività, ma in realtà le due cose possono coesistere. Minimizzare i lavori più noiosi e ripetitivi può lasciare spazio, tempo ed energia per la spinta creativa, ma l’autore deve sempre avere il completo controllo.

LEGGI POST

Articoli correlati

I lanci internazionali sono complicati. Vuoi sconfiggere il boss e avanzare di livello? Lasciati guidare dai nostri consigli. 

Microphone in front of computer

Risparmi e sinergie: Integrazione di attività di traduzione, audio e controllo della qualità della localizzazione

Come risparmiare tempo e denaro grazie a un team integrato per la traduzione, registrazione audio e controllo qualità?

CONTINUA A LEGGERE
Microphone and headset in a recording studio

Audio internazionale per mercati emergenti

Il mercato del gaming continua a crescere. C'è sempre più bisogno di nuove lingue. Come conquistare nuovi giocatori per le piattaforme mobili? Localizzando.

 

CONTINUA A LEGGERE
Trendy person with tattoos working on computer

Creazione integrata di voci originali e localizzate

Accelerazione della produzione di videogiochi unendo la creazione vocale originale alle registrazioni delle voci fuori campo localizzate. In che modo l'approccio simultaneo migliora il risultato?

CONTINUA A LEGGERE

Vuoi saperne di più?

Scopri gli approfondimenti

Stabilisci un contatto

Selezionando la casella sottostante, l’utente accetta di ricevere le nostre e-mail di marketing. Lionbridge invierà informazioni su leadership di pensiero, best practice e tendenze di mercato nei servizi linguistici.

 

Per annullare l’iscrizione e per scoprire in che modo trattiamo i dati personali, l’utente può consultare la nostra Informativa sulla privacy.

STABILISCI UN CONTATTO

Non solo gaming. Guarda quanto altro possiamo offrire.

Sito principale Lionbridge
Note legali e informative
Copyright 2024 Lionbridge Technologies, LLC. Tutti i diritti riservati.