Visitamos nuestra oficina de Taipéi para conocer a Balzac Chang, gestor de proyectos internacionales de Lionbridge Games. Balzac se encarga de la producción de contenido para videojuegos en los idiomas chinos y hace un seguimiento de los proyectos de localización y audio de principio a fin. Adora aprender del talentoso equipo de Lionbridge Games y, por supuesto, poder jugar a videojuegos en el trabajo.
Última actualización: 11 Diciembre 2020 12:00PM
Cuéntenos sobre su puesto en Lionbridge Games. ¿Cómo es un día normal de trabajo?
Como gestor de proyectos internacionales en China, me encargo del trabajo de producción de contenido para videojuegos en los idiomas chinos, tanto el trabajo de localización como el de audio. Cada mañana, lo primero que hago es atender las solicitudes nuevas y asegurarme de que todo esté en marcha antes de que los gestores de proyecto comiencen a trabajar. Durante el día, tengo reuniones privadas, de entrega y de operaciones, además de llamadas con otros laboratorios de videojuegos. Además, me comunico con todos nuestros clientes y hago un seguimiento de todos los proyectos. Después, compruebo que todas las tareas estén en marcha antes de que finalice la jornada laboral.
¿Qué es lo que más disfruta de su puesto? ¿Cuál es la oportunidad más emocionante que tiene su equipo este año?
Me encanta trabajar con un equipo tan lleno de talento, que comparte los mismos valores y pasión por el trabajo que yo. ¡También me encanta el hecho de que nadie te preguntará por qué juegas a videojuegos durante el horario laboral! Este año, tuvimos una gran oportunidad de obtener un crecimiento de dos dígitos para nuestra empresa de localización de contenido en chino.
¿Qué fue lo primero que le interesó sobre los videojuegos? ¿Hay algunos videojuegos o tendencias relacionadas que le interesan particularmente?
Conseguí mi primera consola de videojuegos, una Apple IIe, hace mucho, mucho tiempo, y desde entonces los videojuegos han sido una de mis pasiones. Con respecto a los videojuegos que saldrán pronto, no puedo esperar a que lancen Cyberpunk 2077. Lo reservé hace un tiempo, pero el lanzamiento en China se retrasó hasta diciembre. Otro videojuego que me interesa mucho es Black Myth: Wukong. Por supuesto, también estoy emocionado por las consolas de nueva generación, que se lanzaron el mes pasado.
¿Qué es lo que más le apasiona de la industria de los videojuegos actualmente?
Los motores y hardwares para videojuegos se desarrollan a una velocidad más rápida de lo que nos hubiéramos imaginado hace 10 años. Las consolas más punteras le ofrecen al jugador una experiencia totalmente inmersiva, lo que muestra la velocidad con la que ha evolucionado la tecnología en los videojuegos.
¿Qué disfruta hacer fuera del trabajo?
Me encanta jugar a videojuegos y escuchar música en mi tiempo libre. No puedo permitirme jugar a todos mis videojuegos favoritos hasta terminarlos, pero disfruto viendo YouTube y videojuegos en streaming. Una o dos veces por mes, juego a Forza Horizon 4 en línea con mi adorable sobrino.
